没有，我想他大概没认出是我，所以我什么也没提；再加上当时夜色很暗，就凭瞄那么一眼，我也不敢确定那人就是他，所以
金田一耕助点点头，默默地走着。
（阿隅看到的那个人一定是椿子爵。那栋别墅里一定曾发生过什么事情，而椿子爵就是为了调查这些事情，才特地到这里来的。或许椿英辅那时已知道这里曾经发生过什么事，因此才会在这里徘徊良久吧！）
对了，还有
阿隅这突如其来的话惊醒了沉思中的金田一耕助。
什么？阿隅，还有什么？
我大概能猜出椿子爵十六日那天去了哪里。当然，这只是我的猜想，说不定与事实完全不符。
金田一耕助连忙用鼓励的眼光望着阿隅，催促她决讲下去。
阿隅的五官长得十分平凡，鼻子塌塌的，皮肤白皙，但是她那双细小的眼睛骨碌碌地转动着，看来是个相当聪明伶俐的女孩。
阿隅，就算你只是凭空猜测也无所谓，反正现在的情形就像是在大海里捞针一般渺茫，巴不得有人能协助呢；更何况你那么聪明伶俐，我想，你的猜测一定很具有参考价值。
哪里！我一点也不聪明伶俐。
阿隅嘴上虽然这么说，但仍忍不住露出一丝微笑。
不，是你太谦虚了，我一听你说话，就知道你头脑很好，而且，你整天接待形形**的客人，一定知道很多我们没注意到的事。对了，你认为一月十六日那天椿子爵到底去哪儿了呢？
阿隅吞了一口口水才说：
我记得一月十六日的晚上，椿子爵回来后便立刻去洗澡，当时我想帮他清洗衣服，却发现他衣服上有股海水味。
海水味？
是的，这附近靠海，所以我们对海水味并不陌生，但是椿子爵衣服上的味道却像是在海水里浸泡过一样，对了，他的裤管和外套衣袖上还沾了两三片鱼鳞呢！
鱼鳞？
金田一耕助惊讶地瞪大眼睛。
当时你对这事有什么看法？
我想，他可能是从明石乘渔船渡海到淡路岛去了。
淡路岛？
金田一耕助不由地转身看着海的那一边，只见暮色苍茫中，淡路岛正隐约飘浮在海平面上。
不知为什么，金田一耕助心里闪过一丝不祥的感觉。
阿隅，去淡路岛除了搭渔船之外，没有别的方法吗？有没有定期航行的船只？
有啊！明石与岩屋之间，一天有五六只大船来回。但是我想，椿子爵不想让别人知道他的去处，所以应该是搭渔船渡海的。
说的也是，东京警察署问他时，他虽坦言住在三春园，却对很多事情故意隐瞒不提。
所以我说，他就是要避人耳目才这么做的。
阿隅脸上流露出得意的神色。
渔船比定期往返的船只保密多了。不知道您晚不晓得，淡路岛现在被称为黑市贸易岛，由神户、大阪来的渔夫组成黑市买卖团伙，在岩屋买鱼卵，再拿到明石来卖，一转手就可以卖到三倍的价钱，所以渔夫即使钓到鱼，也不会拿到陆地上来卖，他们就在附近的海上直接卖给那些从神户、大阪来的商贩。我想椿子爵想瞒过别人，最好的方法就是搭渔船渡海。
金田一耕助不禁对这个女孩刮目相看，他再一次微笑着称赞阿隅：
你看吧阿隅，我说的一点没错，你真的非常聪明伶俐呢！
唉呀！您就别再夸我了。
阿隅脸上掠过一抹红晕，垂下头说：
其实那是因为我父亲生前非常喜欢钓鱼，即使在战时他也常到明石一带垂钓，而父亲每次钓鱼回来，身上的味道就和椿子爵那天衣服上的味道一模一样，因此我确信他是搭渔船渡海的。
阿隅提到已过世的父亲时声音有些低沉，但她立刻又打起精神，看看四周。
唉呀！我只顾着讲话，差点就走过头了。金田一先生，这里就是那栋别墅。
金田一耕助这才宛如大梦初醒般地环顾四周。
眼前大约三千坪的土地上，只剩下被火烧得几乎精光的树木桩和石灯笼，在夕阳照射下，这些景物更显得凄凉。
对了，阿隅，当时椿子爵站在哪个位置？
就在那里！你看，池塘边不是有座石灯笼吗？他本来站在石灯笼旁，但当他发现我后，便立刻朝对面的那条路走去。金田一先生，你要不要顺便过去看看？
嗯，阿隅，你不用陪我，我自己去就行了，你有事请便吧！
没关系，我姊姊家就在附近，所以我对这里很熟。
阿隅脚踩木屐，步履稳健地走在不甚坚固的碎石路上，金田一耕助则慢慢跟在她身后走着。
两人下了石阶，在废墟瓦砾堆中穿梭，不久就来到刚才阿隅所指的石灯笼旁。
此刻这里虽然已成废墟，但由残存的地基来看，不难想象出当年的排场，从前这里一定有各式的花木庭石、亭台水村、池塘假山点缀其中。
真可惜，我还来不及仔细瞧这栋犹如宫殿般华丽的房子，它就已经变成废墟了。
阿隅感叹道。
这时，一只蜻蜒正好停在石灯笼上，阿隅忍不住童心大发，悄悄移向石灯箱，准备伸手捕捉，蜻蜓却倏地飞向空中。
不过阿隅并没有失望地在一旁跺脚，反而一动也不动地站在原地，专心盯着石灯笼。
过了一会儿，她才转身对金田一耕助喊道：
金田一先生、金田一先生！
什么事？
这里有些奇怪的字，你看，恶魔诞生咦？下面的字看不清楚。
恶魔？
金田一耕助敏感到情况重要，赶紧走到阿隅身后。
你看！就在这灯笼柱上！
在石灯笼青白色的柱子上，的确有一行以蓝笔书写的字，而且金田一耕助一眼便几乎可以确认那是椿英辅的笔迹，上面清清楚楚地写着
恶魔诞生于此。<div>