金田一耕助，你怎么会知道这件事情？
没什么、没什么。
金田一耕助慌忙别过脸去，回避橘署长的视线。
我原先并不知道，只是因为佐清和静马两人都有血缘关系，年纪又相近，所以我才怀疑两人会不会长得很像，不过我根本没有想到他们竟会相像到犹如双胞胎般。
金田一耕助站在菊乃身后，胡乱抓着一头乱发，然而，他的眼神中似乎闪过一道异样的光芒。
橘署长以怀疑的眼光看了金田一耕助一眼后，便耸耸肩膀，转向菊乃。
菊乃女士，你知道静马现在的消息吗？
不，我不知道。
菊乃直截了当地否认了。
如果我知道，也就不必这么担心。
说完，她又用手绢捂住眼睛哭了起来。
静马不是知道你的地址吗？
是的。
那么，只要他平安无事，应该会捎封信给你才是。
嗯，就因为这样，所以我才一直、一直等待着他的消息，日夜企盼他能写封信给我
橘署长听了菊乃的叙述，内心也非常同情她的遭遇，他望着这位厉尽沧桑的妇人，再度开口：
菊乃女士，恕我冒昧的问一句，你为什么会来到这栋府邸教琴呢？有什么特别的目的吗？
菊乃擦干眼泪，静静地抬起头。
署长先生，今晚我特地来拜访你，就是希望能澄清这件事，不晓得你们知不知道，一直到前年为止，都是由古谷焦雨女士来这里教授古筝，但是焦雨女士后来由于中风，一病不起，所以就托我来代她授课。当我知道自己必须重回上那须时，吓得赶紧当场回绝，再加上她又告诉我，学琴的学生中有一位是松子夫人，我更是害怕得不得了但因为那时我遇到不少状况，若是不接受这份工作，生活就会陷入窘境，于是我拼命安慰自己，那件事巳经过三十年了，更何况我的名字、容颜都跟以前不一样了
菊乃说到这里，不由得落寞地摸着自己的脸颊。
我想松子夫人或许已经认不出我，而且我也很想见见佐兵卫先生，所以才大胆接受这份工作。不过，我必须强调，除此之外，我真的没其他企图，这一切只能说是命运的作弄。
后来，松子夫人果然没有认出你？
是的，毕竟我的容貌巳变了许多。
的确如此，想要从现在的她身上寻找昔日青沼菊乃的倩影，根本是不可能的事。
当初菊乃能集佐兵卫先生的宠爱于一身，想必拥有极美丽的容貌，但现在的她却一双眼睛突出，另一双眼睛凹陷，而且额头上还有一块伤痕，叫人怎么看都想像不出她曾经是位美女。
再说，菊乃曾是纺织工厂的女工，如今却摇身一变成为一位有名的古筝老师，当然让松子始料所未及，可见三十年的岁月可以编织出多少形形**的命运！
这么说，你前年来犬神家的时候，佐兵卫先生还在人间喽？你跟佐兵卫先生见过面吗？
没有，一次也没有。我每次来的时候，他都已经睡了。再加上我的脸已经变成这样，老实说，我也不希望他看见我现在的模样。
菊乃叹了一口气，又接着说：
不过，也正因为我来这里教授古筝，所以犬神家的人后来才邀请我参加佐兵卫先生的葬礼，让我能在他灵前上香，否则以先前的情况，我根本不敢奢望自己还能送佐兵卫先生最后一程。
菊乃说到这么，眼眶又是一阵湿润。
（如此看来，佐兵卫和菊乃之间并非只是短暂的鱼水之欢，他们彼此心系对方，只是在那三位如泼妇般的女儿牵制下，两人不得不含泪分手。）
一想到佐兵卫临终之前，菊乃虽然近在咫尺，却不能见他、说出自己的身分，只能把泪水往自己的肚子里吞的情景，金田一耕助便忍不住为菊乃掬一把同情之泪。
橘署长似乎也感染了现场感伤的气氛，他咳了几声之后，才勉强打起精神说：
原来如此，我非常明白你的心情，不过我很好奇，你一开始就知道这些命案和斧、琴、菊的诅咒有关吗？
菊乃闻言，身子不禁微微颤抖一下。
不，我完全不知道。佐武遇害的时候，我一点也没有察觉到他的死竟和这三样传家之宝有关，直到第二次佐智遇害时，那时我正在教授松子夫人弹琴，突然有一位刑警走进来
嗯，对了！
一旁的金田一耕助忽然穴嘴道：
我知道吉井刑警赶来这里报告丰田村发生命案的时候，你正在教松子夫人弹琴，所以想请教你一个问题
好的。
听吉井刑警说，他一提到这次的命案似乎和斧、琴、菊有关，松子夫人就突然用力拉了一下琴弦，以至于琴弦的一声断掉了？
是的。
菊乃一面点点头，一面张着她那双不甚灵活的眼睛问：
这件事有什么问题吗？
不，跟这件事无关，我想问的是后面发生的事。当时松子夫人右手的食指指腹似乎流血了，因此吉井刑警惊叫道唉呀，你受伤了！你还记得这件事吗？
当然记得。
那么，为什么当松子夫人回答：是的，刚才琴弦断掉的时候你会觉得不可思议而皱起眉头，并重复说了一次刚才琴弦断掉的时候呢？这件事你还记得吗？
菊乃歪着头想了一下才说：
我不记得自己曾经说过这句话，不过好像有这么个印象。
听吉井刑警说，松子夫人一听到你说这句话，脸上的表情顿时变得非常可怕，而且还充满腾腾杀气以及一股难以抚平的恨意。你有没有注意到这一点？
真的吗？
菊乃惊讶地望着金田一耕助。
大概是困为我眼睛不好，根本没有发现到这件事。
这样啊不过，听说她的样子非常可怕，正因为如此，所以吉井刑警觉得十分不可思议，才一直对这件事耿耿于怀。我想问的是，为什么当松子夫人说她因为刚才琴弦断掉了流血，你却露出不可思议的表情呢？另外，当你重复说完她那句话的时候，松子夫人又为什么会露出那么可怕的表情？你是不是知道什么真相？
菊乃一动也不动地沉思了好一会儿，终于低声开口说：
我并不清楚松子夫人为什么会露出那么可怕的表情，但是我却知道自已为什么会重复她所说的那句话，虽然我不记得是不是真的会说过这句话。或许是因为我实在感到太不可思议，所以才无意间说出那句话的。
太不可思议？
嗯，松子夫人那时之所以会流血，只是由于伤口正好被琴弦打到，其实她并不是那时受伤的。
那么，她什么时候受伤的呢？
前一天晚上。你们也知道，吉井刑警来的前一个晚上，我也在教夫人弹琴。
前一天晚上？
橘署长惊讶地回头看着金田一耕助，但金田一耕助倒没有出现特别吃惊的神情。
你说的前一天晚上，就是佐智被杀的那个晚上吗？
是的。
松子夫人为什么会受伤呢？你能不能把当时的情况说得更详细点？
这个嘛
菊乃不安地搓揉着手中的手绢说道：
我教松子夫人弹琴人时候，她曾经离席过两三次，每次离开都只有五分钟或十分钟左右，但是不知道在她第几次离席后，回来时候就变得有些奇怪。虽然我的眼睛不好，却也不是完全看不见，更何况我的耳力并不差；不是我自夸，我长年累月钻研琴艺当然可以轻易分辨出古筝的音色，所以当时我立刻就听出松子夫人的手指受伤了，而且她受伤的部分一定是食指，但松子夫人却仍一直忍着疼痛弹琴。
随着菊乃的叙述，金田一耕助也慢慢兴奋、激动起来。刚开始他还只是缓缓抓着头发，后来却越抓越激动，到最后甚至五根指一起拼命地脑袋上乱抓。
那、那么，松子夫人并、并没有主动提、提起受伤的事罗？
是的，她一个字也没说。
那、那么，你有没有问
不，我什么也没问。既然对方有意隐瞒，我想就不便提起这件事，所以我装作什么事也没发生的样子。
原、原来如此。
金田一耕助吞了一口口水后，情绪也镇定多了。
因此，当隔天松子夫人说她刚刚受伤时，你才地不解地重复这句话？
是的。
但是，松子夫人为什么会因此而脸变色呢？
菊乃再度用力搓揉手中的手绢回答：
嗯，这一点我并不是很清楚，或许她不希望我知道这件事，因此当我重复这句话时，她才会这么不高兴。
有可能，也就是说，松子夫人并不希望别人知道她前一天晚上受伤的事。好的，非常谢谢你。
金田一耕助抓头的举动到此终于告一段落了，接着他转身对橘署长说：
署长，你还有什么问题要问她吗？
橘署长睁着一双充满疑惑的眼睛问道：
金田一先生，你刚才为什么会问那些问题呢？难道你认为松子夫人和佐智被杀的事有关联吗？别忘了，佐智在丰田村被杀的时候，松子夫人一直待在家里，即使中途曾离开过几次，但都没有很久啊！
署长，这件事我们以后再慢慢研究，如果你有什么问题，请快些问她。
金田一耕助指指菊乃，一副不想多谈的样子。
橘署长则有些不高兴盯着金田一耕助好一会儿，才转向菊乃。
菊乃女士，我最后再请教你一个问题。从这两棕命案中不难看出，凶手必然知道你和这三位夫人之间的恩恩怨怨，所以，如果你不是凶手的话，那么凶手会是谁？
菊乃整个人都颤抖起来，呼吸也变得十分急促：
就因为我害怕别人以为我是凶手，所以今天晚上才会专程赶来这里。我也知道，当你们发现我隐瞒身份的事时，心中必然会怀疑我，也因此，我才想先自我表白一番。或许这样你们还是无法相信我，但我只能说，我不是凶手，而且我也不知道凶手是谁？
那之后，菊乃又被问了两三个不是很重要的问题，后为由于几名刑警咚咚地跑来，所以橘署长便让她先回旅馆休息。
而这些刑警之所以那么紧张兮兮地跑进来，当然是为了送解剖报告书，以及指纹鉴定书。
署长！
藤崎正准备向橘署长报告指纹鉴定结果，却被金田一耕助打断了。
啊！请等一下。
金田一耕助说着，便摇铃唤来女佣。
请你通知珠世小姐过来一下。
没一会儿，珠世来了，她平静地跟大家点头打过招呼后，就坐在靠角落的椅子上。
好的，你们一样一样依序报告吧！首先是解剖的结果。
橘署长威严地下达指令，一保刑警立刻应声站起来。
报告署长，死者的死因是被勒毙，凶器则是细绳之类的东西，至于死亡时间约是昨夜十点至十一点之间，而死者倒立在湖中的时间则比死亡时间约晚一个小时左右。
好的，谢谢你。对了，吉井，关于钮扣上的污点，检验结果如何？
结果证实那的确是人血，而且血型为Ｏ型。
原来如此，谢谢你。
橘署长这才转向藤崎说：
藤崎，现在轮到你了。检验结果是
从刚才起就一直显得很激动的藤崎随即颤抖地从折叠式的公事包中取出一副卷袖和两张纸。
署长，我们以前会采集过犬神佐清的手印，喏，这就是那个手印，上面写着十一月十六日采。这个手印和古馆先生保管的卷袖中的手印完全相符，但是今天我从死者身上采集到的指纹，却跟那两个手印上的指纹完全不一样。
什么？
闻言，在场的每个人都不约而同发出惊呼声，橘署长从椅子上跳起来，而古馆律师则屏住气息。一双眼睛瞪得大大的。
可恶，这么说来，昨晚被杀的那个人并不是佐清了？
是的，如果从手印上的指纹来判断的话。
但是，采这个手印的时候
这时，原本静静*在一旁聆听报告的金田一耕助却开口了：
署长，那天采手印的时候，在我们面前的人的确是佐清，而这也是造成我推理上有盲点的原因。毕竟，有什么东西比指纹更能证明一个人的身份呢？不过我却作梦也没有想到，真佐清和假佐清竟会巧妙地利用面具来彼此替换。
接着，金田一耕助便走向珠世。
珠世小姐，你早就知道这件事了吧？
珠世默默看了金田一耕助一眼后，随即起身跟大家点点头，一言不发地离开房间。<div>