可恨的摩洛哥
金田一耕助和矶川警官洗好澡，开始用餐的时候已经十一点了。
今天的菜色有朴覃味噌汤、烤抹盐香鱼、山蕨菜、炖煮油炸豆腐皮，以及生鸡蛋一个，虽然是很简单的菜肴，不过味噌汤的美味使原本空无一物的胃感到无比充实。
服侍他们用餐的是御干，当御干撤下餐具离开时，老板娘青池里佳随后拿着盛装水蜜桃的盆子进来。
昨天晚上辛苦了，很累吧！
她画着淡妆，服装整齐，可是脸色比平常还不好。
老板娘，发生了这么不幸的事，你等一下要去吊唁吗？
是的，我去看一下，然后再正式
歌名雄呢？
金田一耕助随口问道。
歌名雄去了那里就没有回来过。
青池里佳的说话声带着鼻音。
对了，哥名雄跟泰子已经谈妥亲事了吗？
嗯还没有完全敲定。
不过，由良象那边好象已经认定了吧！
战争结束以后，有关婚姻的事大都是由年轻人自己决定，由良家的夫人也这么说。
歌名雄自己也同意吗？
应该是吧！不过现在出了这种事，他很沮丧，真是可怜
老板娘，刚才在瀑布潭前面，由良家的敦子夫人对嘉平先生的严厉指责，你有听到吗？
是的，现在整个村子都在议论纷纷。不过，那恐怕是夫人多心，再怎么说，嘉平先生也不可能做出这种事情来。
我也这么觉得。不过，我还是不得不问一下。关于这一点，我也问过村子里很多人，他们说嘉平先生也想把文子小姐嫁给歌名雄。
是的。
青池里佳的肩膀往下一垮，说话声音变得十分微弱。
这些事情都是我们听来的，因此嘉平先生的嫌疑很难排除，必须调查清楚才行。
提到这件事情，我真是没脸见人
什么意思呢？
我身为人母，真不知该如何是好。泰子跟文子的美貌不相上下，身为母亲的我自然会去考虑他们的身家背景，替孩子的将来着想。
当然、当然，这门亲事是哪一家先提出来的？
是由良家先提出来的，就在我们两家谈到十之**都确定的时候，仁礼家的嘉平先生来了。
所以你就开始犹豫了？
是的，不过还有另一个原因。
另一个原因？
您也知道，里子长那个样子，就算父母再怎么偏爱，她那个样子实在不可能嫁人。她是我最大的烦恼可是，嘉平先生说如果我们娶了文子，那么里子就变成他女婿的妹妹，等于是自己的女儿，他不可能放着她不管，一定会让里子嫁一个好人家。
基于这个原因，我才开始犹豫。嘉平先生既然这样答应我，就一定会做到。跟他比起来，我觉得由良家似乎没办法照顾到里子。
听了青池里佳说的话，金田一耕助顿时感动不已，矶川警官也感触良深地摇晃着头。
歌名雄是个很替妹妹着想的孩子，我一直犹豫着要不要把这件事告诉他，如果告诉他，他会不会答应呢？
这么说，你还没有把嘉平先生提出的条件告诉歌名雄吗？
是的，我觉得如果讲得这么清楚的话，里子就太可怜了。毕竟里子也是有自尊心的。
青池里佳叹一口气，吸了吸鼻子说：
说起来都是我暧昧不明的态度惹的祸。不过，嘉平先生会提出这样的建议，也实在太出人意料之外。
说的也是，嘉平先生早就着穿如何才能让你心意动摇。
而且，嘉平先生也不会拿升、漏斗对尸体恶作剧。
金田一耕助若无其事地穴嘴道。
青池里挂突然若有所悟地说：
对了，金田一先生，今天早上我听歌名雄说，您过去参与过很多奇怪的案子，那么您以前碰过这样的事情吗？
没有，我也是第一次遇到。这地方以前有类似的传说吗？
我也是别的地方来的，所以不太清楚；我想有关这类的传说，村长应该最熟悉。
说到这里，青池里佳露出害怕的眼神说：
对了，刚才我听御干说，带泰子走的老婆婆是村长派她去的？
这一点还不清楚，老板娘，你觉得呢？村长究竟是生还是死？
青池里佳看着矶川警官跟金田一耕助，颤抖着肩膀说：
连你们都不知道的事情，我这个孤陋寡闻的人又怎么可能知道，不过
不过什么？
矶川警官追问道。
是这样的
里佳犹豫了一下，继续说：
我也不知道村长是生是死，不过，我一直觉得村长这个人有点可怕。
可怕？什么意思？
该怎么说才好呢？他绝对不是坏人，可是他总是冷眼看世间，有些目中无人的感觉，他好象什么事情都放在心里，就连平常人随口说出来的事情，他也会藏在心里总之就是有点阴险，给人一种居心叵测的感觉。而且昭和七年的案子也
昭和七年的案子？
是的，金田一耕助也知道那件案子吧？
大致知道。
当时我跟村长有一些接触，但是不太了解他这个人，不过我后来一直在想村长对恩田几三这个人，会不会所知甚详呢？
例如什么事情？
关于什么事情我也说不上来，不过，有一次在谈论恩田几三的事情时，他曾笑着说只要他一句话，即使是村里有头有脸的人，也没办法继续留在这个村子。
是指男人还是女人？
这一点我也问过，不过他没说得那么详细。
老板娘，那是什么时候的事情？
他搬到现在这个地方之后，常常来这里泡冷泉，因此我们经常有机会聊天时他提起的。在那次之前，虽然大家住在同一个村子里，但因为两边相距很远，所以很少碰面。
村长什么时候搬到现在的住处？
我记得是去年五月底左右，梅雨季开始以前。
那里本来有尼姑住着吧！
是的，那个尼姑在昭和二十三年去世，从来那个房子形同废墟，村长就自己应该说是歌名雄帮他把那里整理好，然后他才搬过去住。跟阿冬分手之后，村长更像是个离群索居的人。
对了，他说只要自己讲一句话，就有人无法留在村子里的时候
怎样呢？
他说了一件很可怕的事情。
什么事情？
村长说看情况而定，说不定他很快就会把这件事情讲出来，搞得鬼首村天翻地覆。当时他的表情很可怕，我到现在都还记得。
他没有说出那件事情的内容吗？
没有。不过，他说跟恩田几三杀死我丈夫的事情无关。
至于眼和七年的案子，井筒的老板娘阿系也说村长可能知道更多。到底其中隐藏着什么秘密？金田一耕助和矶川警官不禁都陷入沉思中。
顷刻间，金田一耕助不知道想到什么，突然微笑着说：
对了，老板娘，我到今天才知道你先生以前的职业十分奇特呢！
啊！是啊
青池里佳的脸上一阵飞红。
矶川警官解释说：
金田一先生直到刚才才知道你丈夫是电影旁白解说员。
是。
很明显的，青池里佳不想谈论这个问题，可是金田一耕助很开心地笑着说：
老板娘，刚才矶川警官讲的时候我才想到，昭和七年时我二十岁，前一年刚从乡下中学毕业，来到京都就读私立大学，在神田租房子住。当时有声电影渐渐盛行，从事电影旁白解说员工作的人就开始失业了。
金田一耕助说得眉飞色舞，青池里佳仿佛也感染到活泼的气息。
金田一先生还记得当时有部叫摩洛哥的电影吗？
嗯，我记得，由史坦巴克导演，加利古柏跟戴特莉主演。
是的，那部电影昭和六年的时候在神户演出，看到那部电影的时候，我丈夫跟我都觉得这下子完蛋了。
那是有声电影早期的名作。
是名作没错，不过那是派拉蒙电影公司第一次制作电影字幕，以前虽然有有声电影，可是声音太小，仍需要电影旁白解说员；但自从摩洛哥这部电影问世，不仅派拉蒙电影公司，其他的电影公司也开始制作电影字幕，这么一来，电影旁白解说员这种职业可以说完全被淘汰了。
那么对老板娘来讲，摩洛哥这部片子简直就是可恨至极？
的确，战后史坦巴克来日本，以亚纳达罕岛为背景，拍了一部稀奇古怪的电影，我在报纸上看到它的评论不好，觉得很开心，还一个人喝酒庆祝呢！
哈哈哈老板娘也是个性情中人呢！
我当时真是既难过又悲哀。双名雄出生那一年，他好不容易升为主任，我正高兴的时候，却出现了有声电影如果有声电影不出现的话，我就不用回到乡下，如果没有回乡下，我丈夫就不会死得那么惨了，一想到这里，我就十分痛恨有声电影。
看到青池里佳满脸的泪水，金田一耕助歉疚地说：
真是抱歉。不过，你先生回到村子打算做些什么？种葡萄吗？
不，他虽然是在这里出生，但却是做文职工作的人，要他当农夫是不可能的。更何况我们之所以回来这里，其实只是要把我安顿在这里
老板娘，把你安顿在这里之后，源治郎打算做什么呢？
看来矶川警官也是第一次听到这件事情，他很惊讶地看着青池里佳问。
是这样的
大概是回想起当时的情景吧！青池里佳的泪水像决堤的河水，滥流不止。
他打算要去满洲。
去满洲？
矶川警官看了一眼金田一耕助，接着说：
老板娘，你以前怎么没有提过这件事情？
是吗？如果我没说的话，一定是你们没有问，我并不是故意要隐瞒这件事情。
然后呢？
金田一耕助对矶川警官使眼色，要他别再追问，然后催促青池里佳继续说下去。
那时候我已经怀孕了，源治郎打算自己先去满洲，等一切打点好之后再叫我去，所以先带我回来鬼首村，准备让我寄住在龟之汤。
这里虽然是我先生出生的地方，可是对我来讲却是个陌生地，刚开始做很多事情都不顺心。
啊！那是体第一次来鬼首村吗？
是的。我和源治郎是恋爱结婚的，以前我就听说他父母对这件事很不高兴。
你跟你先生结婚之前，从事什么样的工作？
青池里佳沉默半晌，注视着金田一耕助的脸说：
从事寄席（注：即走唱）的工作。
奇席？
是的，就是色物席。我不知道在关东怎么称呼从事这种工作的人，不过，我们这里称为女道乐，也就是跟五、六位年轻女孩一起出席，锵锵锵地弹奏三味线，轮流弹唱博多民谣。佐野民谣等等。我从十六岁那年开始，就一直从事这种工作。
青地里佳注视着金田一耕助的眼里已经没有泪水，不过她的眼中充满一抹无法言喻的哀愁。
我就是从事这种工作的女人，也难怪他父母不喜欢我。还好歌名雄当时已经三岁，他的天真可爱让每个人都喜欢他，加上哥哥他们夫妻没有小孩，因此他父母的心也渐渐软化了，于是商量把我寄放在这里，直到生完小孩。
当这件事情谈好的时候，如果我丈夫马上就出发去满洲的话，就不会发生那桩惨事了，可是他没去。
他为什么没有去呢？
面对一个陌生国度是不能说去就去的。源治郎的艺名青柳史郎有段时间很响亮，他不断去大阪寻求援助，当时大阪最红的是一个叫里见义郎的人，他的收人很多，可是做这一行的花费也多。
源治郎去拜托他之后，工作还是没着落。至于龟之汤这边，他因为已经把我们母子寄放在这里，也不好连他去满洲的资金都要家人帮忙出，不料在这段拖拖拉拉的时间里，竟然出事了。
青池里佳的话有如春蚕吐丝般，顺着舌头一字一句地溜出来。
这些事情对说话者本身而言，是一段无比悲伤、难过的回忆。
可是在她细而清澈的嗓音，加上适当抑扬顿挫的诉说下，给予听者一种无与伦比的快感。
正当金田一耕助想开口询问发生惨剧当天晚上的情形时，很不巧的，御干进来了。
老板娘，歌名雄从刚才就一直在等你。
青池里佳听了，很惊讶地动一动身体说：
啊！我真是的，怎么一说就说了这么久。
原来取名雄要骑脚踏车载青池里佳去由良家，所以才回来接她。
她一看手表，已经十二点半了。
育池时佳慌忙站起来说道：
对了，警官、金田一先生，你们昨天晚上见过由佳利了吗？
还没，昨天晚上没空去看。由佳利怎么了吗？
不是由佳利，而是由佳利的经理，那个叫什么名字的男人
你是说日下部是哉吗？
矶川警官眼神敏锐地看着青池里佳的脸。