对不会吃醋；然而繁子却在店里的女孩面前表现出吃醋的样子，由此可见她是故意装出
来的，经过打听之后，我发现：第一，繁子是在今年才开始表现出吃醋的样子；其次，
繁子在那些时候从未直接提过鲇子的名字，都只说那个人或那个女人；第三，糸岛的态
度好像事不关己。
仔细推敲这三点，就会发现这个案子疑云重重。至于我之所以能发现真相，说来还
是要感谢那两份日记。
破案关键日记
金田一耕助在这里停了下来，喝一口没有气的啤酒后，继续说道：
这两份日记是风间及君子的日记。黑猫酒店每个月会休息两次到三次，依照君子
的日记所记载，到去年为止，繁子每个月固定会和风间见面一次，至于其他的休息日，
不是在家里休息就是和糸岛两个人出去玩。到了今年，繁子才每个休息日都说要去和风
间见面。
但参照风间的日记，他和繁子见面的次数依然是每个月一次。这样一来，繁子没有
和风间见面时，到底跑去哪里了？
有时候繁子外出时，糸岛也会留在家里，而那一天就是繁子真正和风间见面的日子；
至于繁子不知到哪里的日子，糸岛一定会外出。
我向日华舞厅的*女询问她是哪一天在日剧戏院前看到鲇子，经过查证，那一天就
是繁子不知去向的日子；而君子跟踪糸岛，看到名叫鲇子的女人时，也同样是繁子不知
所踪的日子。
当我发现这个事实时，立刻联想到繁子和鲇子是同一个人。
因为同时看过繁子及鲇子的人，只有君子一个；而君子是在紧张的心情下：从远距
离看到站子，要骗过她实在很容易。
繁子平常都梳日本头，穿和服，而鲇子则是留短发又化浓妆，君子当然认不出来；
至于其他人，认识繁子的不认识鲇子，认识鲇子的不认识繁子。
此外，鲇子和糸岛一起从中国回来，以及鲇子是糸岛的情妇这些传言，都是从繁子
口中讲出来的，没有其他任何证据可以证明，反倒是如果鲇子是繁子的替身，所有的情
形就都很合理了。繁子为了要让别人怀疑糸岛杀了自己，而替他制造动机，因此，她的
阴险实在教我感到害怕。
为了证实我的推论，我将松田花子的相片拿给日华舞厅的人看，虽然鲇子的外表改
变很大，但他们都认为是同一个人没错。这样一来，繁子一个人扮演两个角色也就得到
证明了。
金田一耕助这时又停下来休息，同时望着装啤酒的杯子。
现场没有人开口说话，沉重的气氛笼罩着整个房间，而后局长和检察官几乎在同一
时间开口问：
可是繁子如何让糸岛接受那种奇怪的会面？
难道繁子在去年五月的时候，就已经计划好这次的凶案吗？
是的，我想应该没错。我先回答局长的问题。我猜繁子应该会这么说：
亲爱的，最近我们之间的气氛好像有点冷淡，不如我们来偷偷约会，就像去年五
月时一样，我化身成桑野鲇子，变化一下，我想感觉一下那种紧张的气氛！
糸岛很爱繁子，不想扫她的兴，更何况他本身对这个游戏也挺感兴趣，所以就上了
繁子的当。
原来如此。
局长对他的解释似乎很满意。
有关繁子拟定计划的时间，我认为糸岛在见到风间以前，就已经先去和繁子见过
面了。当时繁子虽然还没拟好详细计划，但正如前面曾经说，在她见到糸岛回来找她的
那一瞬间，就已经对他产生了杀意，但是繁子极力隐藏自己对糸岛的恨意，并且说道：
我现在有男朋友，而这个男人不是简单的人物，手下拥有一些狠角色。如果他发
现我们偷偷约会，不知会发生什么事。所以你千万不可以来这里，我会去和你见面的。
之后繁子又说为了怕被人发现，必须改变装扮。这时，桑野鲇子上场了。过了不久，
繁子又说：
我们这样继续下去，早晚会被发现的，为了留一条后路，我要到舞厅去上班。
当时风间对繁子已经没有多大兴趣了，何况他还有十三个妾等着他呢！
不要胡说八道！
风间虽然板着脸，但仍然可以看出有点脸红，同时他还不好意思地摸着自己的脸。
呵哈哈！十三个还不够吗？对不起！跟你开玩笑的。因为当时风间较少到繁子那
里，所以繁子才可以过着双重生活。在这其间，繁子知道了小野千代子的事，也就是和
糸岛一起回来的那个女人，糸岛当时仍然在照顾她。
其实糸岛照顾小野也是不怀好心的，他打算把她卖掉，而繁子也考虑要利用这个女
孩。
我觉得当时繁子的计划还十分单纯，她想立即杀死糸岛，并让小野千代子顶罪，所
以她想让其他的*女认为自己就是小野。
问题却出在有C.O字母的皮箱，我曾跑去问看过皮箱的*女，她说那是一个相当大
的女用漂亮皮箱。然而当时小野千代子十分邋遢地从满洲回来，根本不可能用那样的皮
箱，所以我认为鲇子和小野千代子不是同一个人。
当时繁子虽然有这个计划，却没有实行的勇气，因此她一边将计划设计得更为周详，
一边等待适当的时机。就在这时，日兆出现了，对她来说，日兆实在是个最恰当的人选。
金田一耕助说到这里又停了下来，挪动一下僵硬的身体，其他的人则静静等他接下
去。
黑猫酒店的房间玻璃上贴着纸，这是大家都知道的事。纸并不是最近才贴上去的，
是去年糸岛夫妇搬来没多久就贴上去了。君子说，因为日兆一直从墙上偷窥房里的情况，
所以他们才不得不贴。日兆有点变态，繁子正好可以利用这一点要日兆当她的犯罪助手。
至于日兆的指证，我认为他说了假话，可能是日兆发现繁子装扮成鲇子，而认为自
己被骗了，结果他的行动反而对繁子的计划更有利。日兆最初的指证被为吉拆穿后，不
得不说出实话。即使为吉没有拆穿他，他也会在适当的时候向警方翻供。
再来就是挖掘尸体的时间。如果日兆第一次说的是真话，那么他为何不在黑猫酒店
还是空屋的十四日或十五日来挖掘？当初若挖掘出尸体，或许还没腐烂到让人辨识不出
来。因此我认为日兆根本就是故意要让尸体腐烂到无法辨识。
至于尸体什么时候埋在黑猫酒店的后院？我认为到十四日的晚上为止，院子里埋的
只是猫尸。那么尸体又埋在哪里呢？
墓地，也就是挖出糸岛尸体的地方。日兆先将尸体埋在那里，等到时机成熟时，再
将尸体掘出来，重新埋在黑猫酒店的后院。
其实长谷川巡警看到的，不是日兆掘出尸体，而是他在埋尸体。日兆知道长谷川巡
警每晚在那个时候会巡查到那里，所以故意装出挖掘的动作。
现场的每个人都听得十分入神。
话再说回来，由于繁子找到共犯，所以计划就得变更。她想要先让别人误以为自
己被杀，然后让大家怀疑糸岛，再秘密杀掉糸岛，并且将尸体藏起来。这样做她可以达
到两个目的：除了可以除去鲇子，也可以让自己消失。
为了使这个计划完成，她选择小野千代子。小野虽然被糸岛卖掉，繁子却仍知道她
在哪里。小野被卖掉时，一定会因为感到羞耻而隐姓埋名，就算以后小野的真实姓名被
新闻报导出来，私娼寮也不会注意到，所以繁子可以很安心。
而后繁子为了使虚构的鲇子更为真实，故意不时表现出吃醋的样子；她之所以从来
没有说出鲇子的名字，只说那个人或那个女人，目的就是让糸岛以为她在说小
野千代子，而让君子及其他两个女孩认为是鲇子。由此可见，繁子的遣词用字实在运用
得很巧妙。
金田一耕助停顿了一下，马上又接着说道：
由于前面的准备工作已经完成，所以繁子开始执行杀人计划。二月二十八日那一
天，她趁着糸岛出去补货时，将可怜的小野千代子叫来，并且杀死她。至于实际动手的
究竟是繁子或日兆，已经不重要了；总之，最后是由日兆将尸体背回墓地埋起来。
繁子后来又杀死黑猫瞒过糸岛，同时还将君子认得的鲇子的洋伞放在店里的架子
上。然后她又涂上会引起过敏的化妆品，躲到房间里。这是她杀第一个人的情形。
然而，这次的杀人并不是她的真正目的，只是她为了杀第二个人的预备动作而
已。
第二个人是在十四日的晚上被杀的。糸岛和繁子离开黑猫酒店经过G町的派出所
后，立即转入莲华院内，而糸岛就在院内被杀，这一次我可以肯定一定是日兆动的手。
当尸体埋在墓穴后，繁子立即躲入仓库中；由于仓库位于灯光照不到的隐密处，
的确是一个很好的躲藏场所，因此繁子和日兆就在仓库内过着见不得人的日子。
不过繁子有一点失算，就是日兆不像她想像中那么笨。她虽然充分利用他异于常
人的特点，却也被他的异常行为所害。日兆得到繁子，但不相信她，所以每次离开时，
都会在仓库的门上加锁，将繁子锁在里面。也就是因为这样，才使繁子功亏一篑。
金田一耕助的话说到这里就停止了，在场的人却还是露出迷惘的表情。
繁子对日兆究竟有什么打算？
经过好一段时间后，村井刑警终于开口问道。
金田一耕助回答这个问题时，虽然尽量抑制自己的情绪，但声音却有些颤抖。
繁子不会那么简单就放过他的，在警方还没完全侦破这个凶案之前，她就会先杀
了他。只有这样，繁子才可以真正高枕无忧，过着全新的生活。
说完之后，金田一耕助把脸转向局长。
对了，日兆怎么了？
局长听了摇摇头，说：
没有希望了。他昨天一来到局里，就发现被骗了，因此突然发狂，口吐白沫躺在
地上。可能是他和繁子之间有不正常的恋情，事情泄露出来，他深受打击，后来虽然醒
过来，却也无法恢复正常了。
大家听了不禁重重地叹了口气，有好长一段时间都没有人开口。
最后打破沉寂的是风间，他精神抖擞地说道：
听完这件悲惨的事情，不由得让人意志消沉。这样吧！大家别再忧伤了，快找个
热情如火的人来排除这个阴沉的气氛！<div>