会议上，上司在说明海外设计缺陷以及顾客反馈的索赔，而因为内容涉及海外，所以当然得用英语记录。众人都是一副认真严肃的面孔不停地点头。
很快，内容中我所设计的部分出现了。上司开始转向我的方向提问。
上司：「井上，关於这个的对策，你能在下次设计中加入吗？」
上司所指的是用英语写的海外市场调查报告。
因为毫无心理准备忽然被点名，我不禁有些焦急。如果这时候慌慌张张地站起来说明的话，一定会让上司产生不信任感。为了不发展成这样，被点名的我悠然地站了起来，开始慢慢的重新念报告，算是回答上司的问题。
我：(不过丶不过看了几次，除了THIS以外的字我都不认识)
因为有了这样的体验，才会在笨蛋侧试里出现「你能翻译的就只有THIS吗？」这样的情景。世界上的东西有些都是对自己有用的哦。所以读者们也不要浪费自己的人生经验，多多体味生活才好呢。
顺带一提，关於刚才所说的窘境，我拚命寻找报告上的公式和图形来回答上司，总算是蒙混过关。前辈曾说过，所谓的设计，就是要寻找「最有利的方法」。前辈啊，虽然如今我可以这样堂而皇之地教育别人，但是当时可是痛切地感受到了其中的真谛呢。
亲爱的读者，为了今後不用这样投机取巧，请现在起就认真学习英语哦。
当然，虽然文中掺杂了不少个人体验，但是诸如恋爱啊，实验召唤系统啊，女装啊，同**啊等等都是完全的想像创作哦。尤其是最後两样，如果都有实际体会的话，那我的人生就太壮丽了
啊啊，不知不觉间已经写了这麽多页了呢。虽然还有很多想要介绍的来信，但恐怕只能等下次机会了。总之，非常感谢来信的各位。
接下来，我想稍微谈论一下本篇的内容。还没有看正文的读者可以跳过此处哦。
前面谈了谈「笨蛋侧试的创作方法」，关於作品中出现隐藏球时秀吉发表的浴室论，其实这也是我的实际体验。不过话虽如此，其实也并不是什麽了不起的体验，就是我在和朋友玩业馀棒球的时候的谈话。在练习作战的时候互相之间一脸严肃地聊天，说些「好想洗澡啊」「是啊」之类的闲话，其中出现了类似「隐藏球=泡澡」这样的内容，然後就热烈讨论起如果真有人这麽做该怎麽办。不过认真说来所谓隐藏球应该根本就没有什麽人会打吧。
至於本篇中出现的配球以及作战，说来丢脸，请千万不要当真哦。虽然大部分是与棒球无关的侧试内容但是还是有很多漏洞，请您原谅。
好了，差不多到了例行致谢时间了。
负责穴话的叶贺老师，这次的封面实在太棒了，看到草稿的时候我就彻底疯狂了。瑞希太可爱了！不愧是女主角(？)啊！最後一张****里的瑞希和翔子也超喜欢的！当然其他****也让我「啊啊」地叫个不停呢(笑)。谢谢您每卷都带来如此美丽的图！
负责设计的加贺谷老师，随着笨蛋卷数的增加工作量也随之加大，您的工作时间却越来越少，实在是非常抱歉虽然给您带来了不少麻烦的工作，但是今後还请多多关照。
还有责任编辑K和N。在「犯人是饭团」的部分，因为我的任性给你们添了不少麻烦，请原谅。不过我想今後还会有使用字体和图形游戏的部分，所以还请多多包涵。请一直守护在下到文章完结哦。
另外就是负责动画与漫画的诸位，托你们的福丶笨蛋侧试的世界变得更宽广了。非常感谢你们想出了新鲜有趣的点子。让我在另一个不了解的世界里也学到了很多东西，并且乐在其中呢。
最後当然是各位读者大人！算下来已经是第九册了，非常感谢各位陪我一路走来。正因为有各位的支持，笨蛋侧试才能走到现在。虽然我不知道它究竟能走多远，但是今後还请各位继续关照。对於来信或邮件的读者，我不能一一回覆，实在抱歉。不过我都有认真看过，并且将它们当作动力的源泉呢。谢谢大家的支持，今後我会继续努力的！
最後的最後，是次回预告。
下一次应该是短篇集了。预定内容是「男主脱衣扑克对决」和「赠送黑暗锅大会」等等。不过这些只是预定，也许实际内容会有一些变更哦如果真有变更的话我先行道歉。不知这次能不能按时完稿，总之请大家继续支持哦。
那麽，下次再在笨蛋侧试的舞台上见咯。
井上坚二<div>