因为布拉德的失误，因为他失明的右眼，罐头输掉了一场重要的比赛。输掉了它在前进过程中的一次极好的机会。
观众深为叹息，但是他们也同时被银幕上霍华德的博大的胸怀感动了。
一个人，在一生中，谁能没有犯错误的时候呢？机会，这个时候，他们比任何时候都需要机会。
三人一马，受到了前所未有的挑战。
雷德尔在得知罐头失败了之后，当即对着记者们表示终于可以摆脱那匹讨厌的小马了。
报纸上，众多的报道对把怒火烧到了布拉德的身上。很多人都认为这个骑手是个不折不扣的白痴。
当霍华德在报纸上看到这些报道的时候，他的脸色当即沉滞了起来，然后他站起了身子，拿起了电话。
霍华德召开了记者招待会，当着众多媒体的面，他宣布了他个人的几个决定。
“第一，布拉德将永远是罐头的骑手。第二，如果他们太胆小不和我们比赛，我们会自己找上门。我们会参加元帅参加的所有比赛，如果临阵脱逃，它很有可能这么做，那我们将参加下一场它参加的比赛。直到我们和他们交战后我们才回来，不管是输是赢还是平手！”霍华德宣布这些决定的时候，在银幕的形象异常高大。
“干得好。牛仔！”
“这才是咱们西部地男人！”
对于霍华德的这种表现，洛杉矶的观众欢呼雀跃。西部人比任何美国人都喜欢屡败屡战的人，在他们的心目中，没有失败者，只有自我放弃者。
西部地历史。就是艰难奋斗的历史，就是在困苦中被磨砺的历史，所以对于霍华德的这种做法，西部人比任何美国人都要理解得多。
霍华德带着罐头上了火车，他们以洛杉矶为起点，一路向东，参加所有顶级的比赛，知道抵达纽约。而民众对于霍华德的行动，极为支持。纷纷到火车站来欢迎。
火车站。面对着众多前来捧场的支持者，霍华德发表了热情洋溢的演讲。
“感谢大家前来，真的很感谢.我肯定罐头也十分地感谢，只不过它很害羞，不愿意和大家面谈，不过它会在赛场上好好表现的。”霍华德的话，让那些迎接他的民众哈哈大笑。
广场上的观众。同样忍俊不禁。
“我猜想，你们来是因为一匹不肯服输的马。一匹又矮又丑曾经被人认为是废物但是为了实现自己的价值而永不放弃地马！”
“但是，每个人都会输掉几次，要么你就卷铺盖回家，要么你就继续奋斗，对不对？！如果是你们，你们如何选择？！”
“奋斗！”
“当然是奋斗！”
不管是电影里还是广场之上，高呼声一浪接过一浪！
霍华德说出了所有人的新声，不管是穷人还是夫人，不管是普通人还是高高在上的上流社会。
“说得太好了。如果输掉了一回就卷铺盖回家了，那我现在根本不可能坐在这里了。”马尔斯科洛夫深有感触地点了点头。
想当初，马尔斯科洛夫漂洋过海来到美国，不知道受了多大的苦，遭受了多大的挫折才有今天的神气，他比任何人都明白霍华德说得这句话。
而对于那些普通的观众来说，也许他们过去没有怎么大输过，但是现在他们很多人都输得一塌糊涂，不但银行里辛辛苦苦一辈子攒下来的存款成为了泡影，很多人更是妻离子散家破人亡。他们是不折不扣的输家。但是霍华德的话，如同一枚火把点燃了他们心中地那抹早已熄灭的希望。
银幕上，霍华德站在高出，看着面前的民众，脸上露出了笑容。
“现在。你们是想看这匹又矮又丑的小马参加比赛？是不是？”霍华德喊了起来。
“是的！”
“是的！”
银幕上。银幕下，欢呼雷动。
我转身看了一下身后。好莱坞的电影人、普通的洛杉矶民众，全都站起来挥舞着拳头。
这些人中，在经济危机中一蹶不振输光了所有财产的人大有人在，除了经济危机，更多的人还有各种各样地挫折，这些挫折，某种意义上成为了这些人面前的巨大障碍。面对着这样的障碍，有的人底下了头，有些人丧失了信心，有些人犹豫不定。
而霍华德用罐头告诉他们，他们应该应该地迈出脚步，勇敢地跨过去！
从那些灾难，从那些障碍上面，跨过去！
“你们还想不想看着这个小伙子骑着罐头赢得比赛，让那些高头大马低着脑袋滚出赛马场！？”霍华德大吼着，眼睛湿润。
“想！”
“我们就是为了这个来的！”声应和着。音乐响起，是振奋人心充满感情地小提琴奏鸣曲。
“让洛克菲勒低着头滚出去！”
“对！让洛克菲勒滚出去！”
而在大广场上面，十几万地洛杉矶民众却把他们的呼声喊了出来，把他们一直想说地话说了出来。
谁也没有想到，这个时侯，民众会喊出这样的话。
长久以来，洛克菲勒财团在洛杉矶民众地心目中。就是侵犯者，这段时间，更因为老约翰.洛克菲勒频频对罐头出言不逊频频对罐头和梦工厂进行挑衅而惹怒了所有的洛杉矶人。
老约翰.洛克菲勒是公认的老狐狸，但是这一次，在罐头的问题上。他多少有些糊涂了。过去，洛克菲勒对梦工厂说三道四，甚至对梦工厂下黑手，民众虽然方案，但是还在忍受的范围之内。
虽然洛杉矶民众坚定地站在了梦工厂这边，对洛克菲勒财团地种种举动很是看不惯，但是多少这算是两大企业之间的竞争。竞争嘛，存在这些举动很正常，总统竞选的时候还可以下黑手呢。
但是在罐头这件事情上。就很不一样了。经济危机带来的灾难和痛苦，是远远不能用语言能表达得了的，而民众那种极度失望、极度郁闷的心情，也是无法用语言来表达的。
而恰恰在这个时候，罐头的出现，让他们看到了久违的希望。就如同一个在夜路中摸索磕磕绊绊地人，一身伤痕坐在地上。却突然发现前方有一缕阳光。
罐头成为了民众的希望，成为了支撑他们面对残酷的生活，继续走下去的理由。
这个时侯，它绝对不仅仅是一匹马那么简单了。
但是老约翰.洛克菲勒却偏偏把罐头看成了一匹马，而且是梦工厂的一匹马。他认为，如果能够让这匹小马输掉了比赛，红得发紫的梦工厂就会在声望上遭受重创，而着对于老约翰.洛克菲勒来说，可算是一件十分解气的事情。
因此，老约翰.洛克菲勒为了对付罐头和梦工厂是费尽了心机。不仅拿出了自己从来极少示人地看家赛马“战神”，更是在舆论上对梦工厂和罐头进行强大的舆论打压。
他这样做，无非就是像打击梦工厂的声望，打击罐头的声望，但是却没有想到他这样做，是在对全体美国人心中的那抹难能可贵的希望之光动手，在这个问题上，美国人是绝对不可能忍受的。
于是，广场上十几万人的吼声就是证明。结结实实的证明。
在这吼声之中，最心惊胆战的。恐怕就是雷电华电影公司地人。尤其是凯瑞.洛克菲勒，这家伙低着头，弯着腰，几乎都已经出溜到椅子下面去了，生怕被别人发现成为攻击目标。
不过他应该感到幸运。因为电影并没有停留在霍华德的演讲之上。
罐头从西到东。开始横扫整个美国。它如同一阵旋风，所到之处让所有纯种赛马灰溜溜地出局。一路上。霍华德利用媒体拼命地向雷德尔施压，所有的媒体都把枪口对准了雷德尔，对准了那匹元帅。
人们嘲笑雷德尔没有胆量参加比赛，而雷德尔面对着一张张攻击自己的报纸，最后不得不做出了让步。
“好吧，我答应比赛，但是必须按照我的方式。”雷德尔对着镜头，长出了一口气。
当这个中景镜头出现的时候，整个大广场一片欢腾。
“看看东部佬那狼狈样！”
“看看东部佬那狼狈样！”
观众看着银幕哈哈大笑，内心愉悦。在郁闷了很长一段之后，这样的镜头让他们彻底得到了解脱。
不过他们的开心没有持续多久，因为雷德尔提出了一系列的条件。
“我要在361号门。我要在我的赛马场上跑，我要起跑装置是铃声而不是起跑栅门。”
当雷德尔提出这样地要求时，广场上嘘声一片。
霍华德答应了他的要求。报纸上将罐头和元帅比赛的消息刊登了出来，立刻万人空巷，人们蜂拥到比赛的场地，期待着这场难得一遇的将永远留在赛马史上地比赛。
三人一马来到了雷德尔地赛马场，他们在这里训练，也将在这里接受挑战。
银幕上，当出现那匹元帅在赛场上训练而奔跑的时候，大广场上响起了巨大地惊讶声：那匹马跑得实在是太快了。
与此同时，史密斯和霍华德开始训练用铃声起跑。而且是在黑夜之中。
训练是神秘地，史密斯想法设法保守训练的秘密，不让任何人知晓。
在一次次的训练中，罐头的表现越来越好。它在黑夜中奔跑的马蹄声，它在黑夜中地嘶鸣声。让很多人都呆掉了。
一天，当布拉德走到马棚里面，背影音乐突然出现了低沉诡异的单簧管。
当这段音乐出现的时候，很多观众都紧张了起来。
因为这样的音乐不是随便出现的。
布拉德过去的一个朋友找到了布拉德，告诉布拉德他有一匹马，想让布拉德帮助训练。布拉德答应了他的请求。
“傻瓜！肯定有阴谋！肯定有阴谋！”坐在我不远处的小胡子突然叫了起来。
他的叫声，立刻让很多人点头表示同意。
布拉德骑上了朋友地那匹马开始训练，但是他当机落入了一个阴谋之中。这显然是他的那位朋友的圈套，他安排了一些人在赛道上惊喜了那匹疯马。布拉德被疯马甩下马背倒托着撞到了栅栏之上。
看着布拉德浑身是血昏迷的时候，广场上顿时惊叫连连。“阴谋！雷德尔的阴谋！”
“卑鄙！太卑鄙了！”
“狗娘养的东部佬！”
人们咒骂着，愤怒异常。
很多人甚至气得把自己头上的帽子甩了出去。
医生走进了布拉德地病房，在经过了仔细的检查之后，他告诉霍华德，布拉德的腿已经彻底粉碎性骨折了。
经过手术，医生告诉霍华德。布拉德可以走路，但是却无法骑马了。
布拉德让霍华德再找一个骑手，一个可以代替他的好骑手。他不让霍华德退出，而是让它推迟比赛。
布拉德最后向霍华德推荐了沃尔夫，那个优秀的骑手，他最好的一个朋友。
沃尔夫来到了赛马场，大雨之中，布拉德在医院里给沃尔什讲解驾驭罐头需要的所有细点，那些细微得近乎繁琐的细点。
沃尔夫替代了布拉德，开始接手训练。
两个人在一起商谈时候的情境。让很多观众都眼睛湿润。
史密斯为罐头制定了比赛的方法：毫不保留实力，从一开始就开始极速冲锋！用心去冲锋！
决赛地这天来了。无数民众涌向了赛马场。记者们列阵等待，商店门关门，民众放假，很多无法到赛马场的人则守在了收音机旁边，有将近5000万美国人收听了这次比赛。
气氛顿时紧张了起来。银幕上的欢呼声，民众的呐喊声，越发激烈。而这个时候，镜头一转，赛场的后面。史密斯像往常那样给沃尔什讲解该如何跑完这一场比赛。
沃尔夫骑着罐头，出现在跑道之上，当罐头走到跑道之上，和元帅并肩而立的时候，大广场上的民众疯狂了。
“罐头。干掉那匹东部臭马！”
“让他滚出赛马场！”
观众疯狂挥舞着拳头。为罐头加油。十几万人的赛马场，几乎所有人都站了起来。他们看着银幕，看着银幕上的那匹马，双目圆睁，声嘶力竭。
两匹马靠在一起，看上去是那么的奇怪。罐头比元帅小了足足几倍，观众在欢呼地时候，更是不免产生了深深的担心。
两匹马站在了起点之上。在赛马场里面观看的民众们纷纷停止了叫喊，巨大的赛马场死寂一片。
裁判高高举起了旗子，当他将旗子重重甩下的时候，旁边地副裁判摁响了电铃。
叮！！！！
电铃响了之后，银幕上突然完全静了下来。紧接着出现地，不是两匹马飞奔的镜头，而是一张张老照片。
一张张人们围在收音机旁边收听比赛地照片。
与此同时，出现的声音，是来自收音机中的现场解说声。
“曾经因为一鼻之差而输过的罐头，是个矮个头，它跑在了前面。而元帅紧紧跟上！他们正在向第一个目标飞奔，谁会先到达呢！？”
“是罐头！它第一个到达那里，然后继续向前奔跑！”
到了这里，镜头这才切回赛马场上面。跑道之上，罐头一马当先冲在前面扬起了一片尘土！
“罐头！”
“罐头！”
“罐头！”已经成为了高呼地海洋！
在知道上，罐头依然领先，它低着头死命奔跑的姿势，让很多人一边高呼一边眼眶湿润，那是在用自己的性命奔跑呀！
最后一圈，两匹马并驾齐驱，赛马场上的人已经疯狂了，因为两匹马完全在同一个水平线！
“跑呀！加油呀罐头！”就在所有人都在为罐头欢呼的时候。一声嘹亮无比地有些蹩脚英语发音的高吼压过了所有人的声音。
我转过脸去，才发现高吼的人，却是平时不太喜欢看电影的兴登堡。
老头子从椅子上站起来，一只脚踏在椅子上面，双手叉腰，挥舞着手臂，如同回到了十几年前的战场。回到了那个他指挥着千军万马的战场！
“跑！跑呀！”这个时候，兴登堡不是老态龙钟的魏玛共和国的总统，他变成了一个真正地德国陆军元帅，一个威严的老兵！
谁也没有料到兴登堡会变成这样，但是没有人对此感到奇怪或者是觉得有什么好笑的了。
乔治五世在我的旁边一蹦老高，揭开了他的那件极其华丽的戎装的衣服领子上面地口子，喊得唾沫横飞。
一直跟着他的那个管家，那个老是示意乔治五世要注意皇家礼仪的老头，早就管不了乔治五世了。
因为这个时候，他自己都兴奋得挥舞着自己的帽子站在椅子上大叫了！
疯狂了。所有人都疯狂了！
他们一个个双目圆睁，歇斯底里，等待着银幕上出现最后的那激动人心的结果！
罐头和元帅最后冲锋的时刻，让大广场上的民众彻底疯狂了起来！
音乐！辉煌无比的音乐响起，嘹亮的圆号如同灿烂地阳光一样，在空中流动！
沃尔什在最后的时刻，只会罐头发起了冲锋！最后的冲锋！
罐头伸着脖子，甩动着它的那个巨大无比的尾巴，全身的肌肉绷紧，如同被压缩到了极点的弹簧。用身体最后的一点体玩命地向前猛冲！
“罐头！跑呀！”
“跑呀！”马尔斯科洛夫喊得额头上的青筋条条绽出，面目狰狞。
和他站在一起的阿道夫.楚克，更是拉住马尔斯科洛夫到地手，跟着他一起大叫。
罐头发起了冲锋，逐渐将元帅甩到了身后！
接着。在所有人的呐喊声中。它第一个冲过了终点。
“胜利了！”银幕上，史密斯开心地蹦了起来。
“胜利了！胜利了！”霍华德和妻子紧紧拥抱在一起。相互亲吻。
“胜利了！”躺在病房里面的布拉德，抱着收音机，泪流满面。
只有雷德尔一行人，低下了他们曾经不可一世的脑袋。
“罐头！罐头胜利了！”
“胜利！”
广场之上陷入了癫狂状态之中。不管认识的还是不认识地，所有人都和旁边地人热烈拥抱，兴高采烈。
乔治五世更是和兴登堡抱成一团！
十几万人的吼声，让空气都为之颤抖。
我看了这些人一眼，发现很多人地脸上都露出了激动的泪水。
音乐响起！如此的宏大，如此的辉煌。
赛马场上，人们像欢迎英雄一般欢迎罐头！他们簇拥着它，给他戴上了桂冠！
比赛结束了，霍华德等人带着罐头回到了洛杉矶。人们举行了盛大的欢迎仪式，欢迎英雄回家。
一段时间之后，罐头再次出现在杰佛逊赛马场上。这个时候。已经没有人怀疑比赛地最终胜利者会是谁了。
起跑栅栏开启的那一刻，银幕上却没有任何欢呼声，只有音乐声，低沉的音乐声。
在家里休养的布拉德，突然感觉到了什么。他驾着双拐慌忙站起。
赛马场上。奔跑的罐头，突然停止了奔跑，一瘸一拐地发出了痛苦地叫声。
面对着这样突如其来的场面，广场上面的欢呼声，顿时消失全无。原先雀跃的观众们，此时全都不敢相信自己的眼睛，握住了自己的嘴巴。
医生检查了罐头，告诉布拉德罐头跑断了所有的韧带，已经成为了一匹废马了。他告诉霍华德罐头不能比赛了。如果霍华德愿意，他能帮助霍华德结束罐头的生命。
霍华德没有同意医生的话，而是把罐头送到了布拉德那里。