这两本古籍书页是类似于丝质的，柔软而坚韧，水火不浸，不知是什么材料做成的，竟然能保持这么久也像崭新的一样。
人多好办事，很快两种文字的字词出现频率就统计出来了，为了防止统计中出现差错，罗杰又让他们交换复核一次。
拿到两张字频率表后，罗杰开始将古文字以相同或相近的字频的现代字词替换，最厚那本远古书籍书名第一个词义是“众神、诸神”，第二个词是“创造”，第三个是“世界”，第四个是“历史”。
“诸神创世史？”这本书的书名是《诸神创世史》，书名一下子被如此精确、毫无岐义地翻译出来了，罗杰心中一阵狂喜，看来整套远古文字翻译已经是板上钉钉的事了。
罗杰翻开书本，对照阅读了一段，虽然有一些不准确，但结合上下文也可以约莫猜到其意思。罗杰找来一叠空白的纸板卡片，一旦确定了某个远古词义，就在卡片正面抄下该字司，然后在卡片背面写上简体中文。
但这样阅读是很慢的，一个晚上，罗杰只看了两页书。第二天罗杰继续奋战，随着破译的卡片越来越多，看书的速度就越来越快。将卡片按一定顺序排好，就相当一本袖珍词典了。
当卡片数量达到四千余张时，基本上就较少出现新的字词了。但要记住这些远古字词和其含义，难度比学一门外语还要略大，罗杰也没这个耐心和时间，他便雇用了一大批人，帮他抄写许多卡片，雇工们虽然不认识古文字和简体中文，但依样画葫芦还是能做到的。
抄了许多卡片后，罗杰让雇工们对照远古书籍，将卡片正面按书上字词出现的顺序排好，这样他只看背面的中文就行了。
魔法师公会中也珍藏两本远古书籍，罗杰也借了出来。这四本书中，两本是记载当时发生的事件，现在看是相当于远古历史书。还有一本是记载当时人们的习俗礼仪的，这三本书对罗杰意义不大，他又不打算当异界的考古专家。但第四本是一本魔法书，是罗杰最需要的。
书名是《魔典》，或者可以译成《魔法大典》、《魔法总汇》之类，可惜这本书并不完本，只是《魔典》的上卷，还有后续书卷的内容看不到。
虽然没能看全本，但能找到介绍魔法的远古书籍，罗杰已是欣喜若狂了。
《魔典》上卷并没涉及魔法师的修炼方法，也没涉及如何具体施放某种魔法，只是纯粹的阐述了整个魔法理论体系。据书上说，《魔典》全套三卷，上卷详细阐述理论，这是学习中卷和下卷的基础；中卷用于提升魔法师本身修为，介绍魔法师冥想方法，还有提高魔力和魔法元素控制的技巧；下卷则介绍魔法和魔法阵，是魔法在实际中具体应用的宝典。
罗杰除了处理军事魔研院中最重要的工作外，闲杂人等一概拒见，埋头在室验室中如饥似渴地领悟《魔典》中的理论。军事魔研院的官员还以为他正全力地进行某个研究项目。
这是一套非常完善的理论，其严谨性不亚于地球上科学理论，其逻辑性、概括性、抽象性都足以和地球上的物理学相提并论。罗杰暂时还只能看懂其中最显浅的一小部分，大部分还是觉得太深奥了，甚至还有一些原理简直不知所云，对其阐述的境界摸不着边。
有些对魔法师高层次境界的论述，是要魔法师本身修为到达一定层次，才可以对书本的话产生共鸣的。
《魔典》上卷还是有点鸡肋，对于提升实力没起多大作用，不过，罗杰在魔法上的视野更开阔了，对于某些魔法本质上的东西有着更深刻的领悟，这对其长远发展是很有帮助的，起码对发展方向是非常清晰了。
就象地球上的化学，原本人们是靠不断尝试的，也不知道其中有什么规律。当门捷列夫排出了元素周期表，再在认识分子、原子的基础上，建立了化学的理论基础，化学实验就不需要胡乱尝试了，甚至不需实验，就可以通过化学反应方程式推导出结果。
《魔典》上的魔法理论也是这般，有着高屋建瓴的指导意义。