“王大胖同学，请起立。”
“王大胖同学，你有听到我说话吗？”
“奇怪。”王大胖迷迷糊糊地思考道，“我好像听到有人在叫我，我现在是在做梦吗？”
“王大胖同学！”一声严厉的呼喝，把趴在桌上呼呼大睡的王大胖，从睡梦中唤醒过来。
“是……是。”王大胖终于清醒过来，霍地站了起身。
“王同学，你刚才有用心听课吗？”老师推了推耳朵上的镜框，严声询问道。
“有，当然有。”王大胖连忙答应道，他那惊慌失措的样子，随即引起了课堂上的一阵哄堂大笑。
在学校，王大胖由于他那夸张的体型，内向的性格，本来就没有什么人缘；再加上他沉迷于游戏，平时学习自然懒懒散散，成绩很一般，因此在大多数同学的眼中，通常对他的评价只有两个字：废物。现在见到他出丑，许多人不免幸灾落祸，哈哈大笑起来。
“肃静，肃静。”等到众人安静下来，讲坛上的老师又问道，“王同学，你知道现在上的是什么课吗？”
“是……”王大胖的额上已经渗出了汗水，他平时本就不甚用心听课，面前这位四十上下的中年男老师，已经来上了半个学期的课，班上每一位同学的名字，他都已经记得清清楚楚。但偏生做学生的王大胖，却连这位老师的姓名也不大记得起来，自然更不晓得他是教哪一科的。幸好王大胖还算有点急智，往四方瞥了瞥，见到身旁的同学正拿着课本，封面上赫然写着“历史”两个大字，他慌忙大声回答道，“是历史课，老师。”
他惊慌失措的样子，又在课堂上引起了一阵大笑。
“很好，似乎你也有在听课。”历史老师似乎也不欲责备面前这位胖学生，他语气略为转柔，问道，“那为何我刚才连叫了你几声，你都没有反应？”
“自从玩了明星志愿这个游戏，跟邹杰伦相处了一段时间之后，自己开始对流行音乐起了兴趣，这几天晚上，我都一直在看一些跟流行音乐有关的知识，每天都看得挺晚，自然无精打采，以致于刚才不知不觉地睡了起来，自是对你的喊叫没有丝毫反应。”王大胖心道。不过这番心底话，他当然不敢对讲坛上这位威严的男老师说，只好随便编了个借口道：“老师，刚才听了你精辟入里、天花乱坠的讲课后，我忍不住结合课本里面有关的段落知识潜心思索，一时想得入了迷，以致于听不到老师你点我的名字，请老师您见谅。”上帝保佑，阿弥陀佛，希望这个借口能合老师的心意，让我混过去吧，王大胖默默求神拜佛道。
“好，学而不思则罔，思而不学则殆。看来王同学你上课不仅专心听讲，还认真思考问题，这种精神，实在值得嘉奖。既然如此，我就提几个问题，看看王同学你对我刚才讲的知识了解有多深吧？”历史老师似乎十分满意王大胖的回答。
“请老师您问吧。”王大胖硬起头皮道。
“好，请问：什么是hip-hop。”老师淡淡问道。
“什么！”王大胖讶然道。
“不懂吗？我正在讲美国的流行文化，这是最浅显的问题，如果你连这个都回答不了的话，就等着留堂吧。”老师眼中闪过一丝狡黠的神光。周围的同学也是一脸怪笑地看着王大胖，仿佛在等着看他的好戏。
出乎所有人的意料之外，王大胖定了定神，朗声道：“hip-hop这个英文单词，本身其实是来源于一句无意义的贫嘴。早期的黑人c（party中带动气氛的主持人）很爱讲一句话：‘to the hip，the hop，the hibby-hibby，dibby-dibby，hip-hip-hop，and you don’t s’这句话其实没有多大意思，只是演唱者一种活动舌头的方式，也有调动气氛的作用，但随着黑人那种节拍强烈的舞曲开始在世界各地流行，这句话中的两个单词，竟然渐渐成了这种音乐的代名词。从字面上讲，hip是屁股，hop是跳跃、摇摆，合起来的意思就是‘摇摆的屁股’，十分形象。我们中国人一般把它翻译成嘻哈，一方面是音译，一方面也强调它音乐中那种玩世不恭的意味。”