“不”哈利说。</p>
他再次端起杯子对着他的嘴唇并假装在啜饮,虽然紧紧地将他的嘴闭上。昂布瑞吉的微笑更大了。</p>
“好的”她耳语道。“非常好。现在。”她稍微转了下身。“阿不思-邓不利多在哪里?”</p>
“不知道”哈利敏捷地说。</p>
“喝吧,喝吧,”她说,</p>
仍然微笑着。“现在波特先生我们不玩天真的游戏。我知道你已经知道他去了哪里。你和邓不利多一开始就是在一起的。“考虑你的立场波特先生。”</p>
“我不知道他在哪里,”哈利重复道。</p>
他再次假装喝。她正在非常近地看着他。</p>
“非常好”她说虽然她看起来不高兴。“如果在那种情况下你将会很快的告诉我小天狼星布莱克的下落。”</p>
哈利的胃翻转了他的手握住茶杯以便它不在茶碟中嘎嘎响得太厉害。他把杯子倾斜并对他的嘴,但一些热的液体滴到他的宽松长袍上。</p>
“我不知道”他说有点儿快。</p>
“波特先生”昂布瑞吉说“让我提醒一下你在十月我在格兰芬多的火炉里几乎捉到了他。我完全知道它是来见你,</p>
他遇见你了如果我有证明那么你今天不会是自由自在的了我答应你。我重复一遍波特先生。小天狼星布莱克在哪里?-</p>
“不清楚”哈利大声地说。“没有任何线索。”</p>
他们盯着彼此看如此长的时间哈利感到他的眼睛似乎湿了。然后昂布瑞吉站了起来。</p>
“非常好的波特我将会记得你所说的话,</p>
但是要警告你:魔法部是支持我的。这所学校被监视着。一个飞路粉网络调整者正在霍格沃茨的每个火炉里警戒——除了我的自己以外当然。我的检察官会打开并看所有的猫头鹰带入或带离城堡的每封信。还有费奇先生也在观察所有的秘密通道包括城堡外面的。如果我能找到一个碎布条的证据。”</p>
嘣！</p>
办公室的地板摇了起来。昂布瑞吉滑倒了,勉强抓住她的书桌,看起来很震惊。</p>
“是什么——？”</p>
她正在向门凝视。哈利用这个机会倒空他的杯子——倒进最近的花瓶里。他可以听到人们在地板下面跑并尖叫。</p>
“去吃你的午餐波特!”昂布瑞吉喊道,拿起她的魔杖并冲出办公室。哈利给了她几秒钟离开,然后匆忙地跟在她后面看是什么在吵闹。</p>
它是行容易找到的。只用下一层楼那里相当混乱。某人让一个巨大的板条箱里像是施了魔法的烟火全爆出来。</p>
绿色的龙和金色的火花在走廊飞来飞去出炽热的风和巨大的响声当他们经过时直径5英尺长的nete带着致命的危险象飞碟一样在空中旋转;有着长尾巴的火箭在墙上一边弹跳一边喷出银色并闪闪光的星星；宝石正在半空中自动地写咒语;哈利看到哪里都有爆竹像地雷一样不停地爆炸除非它们出咝咝声才会停止这些烟火的奇迹充满了动力和能量。</p>
费奇和昂布瑞吉站着,</p>
显然被这件事吓呆了下楼梯的时候停了下来。当哈利看的时候,一个比较大的nete轮子像是决定它需要更多的房间来飞一样;它向昂布瑞吉和费奇旋转着飞去一边出凶恶的-heeeeeeeeee-的声音。他们俩都由于惊骇而大叫并摔倒了然后它从他们后面窗户飞了出去穿过草地。同时一些龙和一个大的紫色的蝙蝠在走廊的末端穿过开着的门逃到二楼了。</p>
“快,费奇,快！”昂布瑞吉尖叫着说“他们会充满整个学校的如果我们不做任何事情—昏昏倒地]。”</p>
她的魔杖的喷出红光并击中了一个火箭。与其说它是在半空中冻住了还不如说它由于这个而爆炸开了它还在一幅画里的一个看上去浑身湿透的男巫所站的草坪上撞出了一个洞；她及时跑出去几秒钟后又再出现了并冲进了下一幅画里,在夫妇玩牌的男巫匆忙地站起来让位给她。</p>
“别让他们晕倒费奇”昂布瑞吉愤怒地喊道好像世界上所有的事物都在他的咒语里了。</p>
“你是对的,女校长!”费奇喘息着说他看起来已经不能再忍受任何一个爆竹的爆炸了。他把半空中的一个烟火猛掷到一个附近的食橱,</p>
拉了一把扫帚并开始用力打那些东西；于是那个扫帚的头便着火了。</p>
哈利已经看够了；笑了起来他低下头小跑起来跑向一扇门他知道在门后的一段走廊里能找到弗莱德和乔治弗莱德和乔治正在听昂布瑞吉和费奇大叫并努力忍住不笑出声。</p>
“感人”哈利安静地说露齿而笑。“非常感人。你会让drFi1ibuster疯的毫无疑问。”</p>
“庆祝”乔治低声说一边擦掉他脸上由于太高兴而流下的泪。“哦我希望她接下来能用消失咒语来弄它们。那样的话每试一次它们就增加1o倍。”</p>
那些烟火继续燃烧下午还在整个学校扩散开来。虽然它们引起了许多崩溃特别是那些爆竹其他的教师似乎不是那么很介意它们。</p>
“亲爱的亲爱的”麦格教授讽刺地说道当一条龙在她的教室里飞来飞去时出巨大的响声和炽热的火舌“布朗小姐你不介意跑去女校长那里并通知她我们的教室里有一个逃亡的烟火吧？”</p>
结果昂布瑞吉教授花了她当女校长的第一个下午在学校里跑来跑去回答其他教师的召唤似乎没有一个教师是能把烟火赶出教室而不需要她的。当最后的铃声响起之后他们都背着书包闹哄哄地回到格兰芬多塔了哈利看见带着非常满足的表情蓬乱的头和象煤炭一样的昂布瑞吉蹒跚地离开了弗立维教授的教室。</p>
“非常感谢你教授！”弗立维教授用他吱吱响的小声音说。“我自己也能把火花赶出去当然但我不确定我有没有权利。”</p>
嘣他关上他的教室门没理她脸上愤怒的表情。</p>
那天晚上在格兰芬多的公共休息室里弗莱德和乔治成了英雄。甚至连赫敏也吃惊地穿过兴奋的人群去庆祝他们。</p>
“它们是很棒的烟火”她钦佩地说。</p>
“谢谢”乔治说看起来很惊讶和高兴。“韦斯莱烟火专家—巨响。唯一的事情是我们用了我们所有的原料；我们现在又要象刚开始一样凑合着了。”</p>
“这是值得的虽然”弗莱德说他正在对格兰芬多的学生演讲。“如果你想把你的名字加进等候单赫敏这里是你的初步燃烧箱子的5个加隆还有o个是豪华爆炸的东西。”</p>
赫敏转向桌子当哈利和罗恩都坐着望着书包好象在希望他们的家庭作业能自己跳出来并开始自己做作业。</p>
“哦为什么我们晚上不休息一下？”赫敏大声说当一个有银色尾巴的韦斯莱火箭从窗子穿过。</p>
“毕竟复活节假日星期5就开始了我们就有大把时间了。”</p>
“你还正常吧？”罗恩说怀疑地注视着她。</p>
“现在你提到它了”赫敏开心地说“你知道吗。我想了许多造反。”</p>
哈利还能听见逃亡的爆竹出的巨大响声当他和罗恩比平常晚了一个小时才去睡觉时；当他脱下衣服时一个火花经过了塔那个火花仍然坚决地写下了‘Too’。</p>
他爬上床打了个哈欠。没有眼镜偶然在窗外经过的火箭变得很模糊看起来象闪闪光的云在黑云上现得神秘和美丽。他翻了个身想象着昂布瑞吉对于她取代邓不利多的工作的第一天会怎样想还有当福吉听到学校花了差不多整天在崩溃中度过会有什么反应。他笑了一下闭上眼睛。</p>
飕飕的声音还有逃亡的烟花弄出的巨大响声仍然在草地上回荡当听起来似乎很远。或者他只是太困了听不清。</p>
他落在一个走廊里然后走到一个神秘的房间里。他站在一个朴素的黑门前。打开它。打开它。</p>
它打开了。他正站在一个圆形的房间里周围是一列门。他穿过房间把他的手放在一个与第一个门完全相同的门把上打开了。</p>
现在他站在一个很长的直角的房子充满了机械的咔哒声。墙上有在跳舞的斑点但他没停下来研究。他要继续走。</p>
在远远的末端有一个门它一样他一碰就开了。</p>
现在他在一个光线朦胧的房间里房间十分大象教堂一样没有东西除了一排排高耸的架子每个架子上都装满了小的肮脏的玻璃做的球体。现在哈利的心由于刺激而跳动得更快了。他知道要去哪里了。他向前跑但他的脚步没出任何响声在这个巨大的废弃的房间。</p>
这个房间里有他想要的东西非常想要非常。</p>
他想要的一些东西或其他人也想要。</p>
他的伤疤在痛。</p>
嘣！</p>
哈利立刻醒了困惑并愤怒。黑暗的宿舍充满了笑声。</p>
“酷！”西姆斯说他的影子靠着窗子。“我想一个nete轮子撞上了一个火箭然后它们合并在一起了来看吧！”</p>
哈利听到罗恩和迪安爬下窗去看了。他依然安静地待着直到他的伤疤不再痛了然而失望淹没了他。他感到一个完美宴会在最后却被他破坏了。他当时是那么地接近。</p>
闪烁的粉色和银色在格兰芬多塔的窗子外面飞来飞去。哈利躺下来听着格兰芬多的学生在他下面的宿舍出激动的哎哟声。他的胃象得病了一样痛了一下当他想起他接下来的晚上还有思维闭锁术。</p>
*</p>
哈利第天花了一整天梦想斯内普会说什么如果他知道他昨晚在梦里在神秘的房间里走了那么远的话。他突然感到十分内疚因为他没练习思维闭锁术自从他们的最后一节课开始：自从邓不利多走了之后有太多的事情留下；他确信自己没法不思考东西除非他累了。他怀疑然而不论斯内普会怎样接受那个理由。</p>
那天他企图用每节课的最后几分钟练习但效果不好。赫敏不停地问他怎么了不论他试图把思绪赶出自己的大脑而安静一下或平静一下情绪毕竟让他的大脑空白的最好的时间不是教师在课堂上订正答案的那段时间。</p>
服从了恶劣的情形他晚饭后出去斯内普的办公室。半路上经过礼堂然而秋急忙赶上他。</p>
“这里”哈利说很高兴找到一个理由能拖延和斯内普见面的时间然后在巨大的记分器前向她招手。格兰芬多现在差不多是空的了。“你还好吧？昂布瑞吉没问你关与邓不利多的军队的事情</p>
吧她问了吗？”</p>
“哦没”秋急忙说。“好吧我只是想说。哈利。我从来没想过marietta会告诉。”</p>
“是啊好的”哈利生气地说。他感到秋选择朋友时更细心了；小小的安慰当他最后听到marietta还在医院还有pomfrey女士对她的丘疹没一点改善时。</p>
“她确实是个可爱的人”秋说。“她只是犯了个错误——”</p>
哈利怀疑地看着她。</p>
“一个可爱的人只是犯了个错误？她出卖了我们包括你！”</p>
“好吧我们逃离了不是吗？”秋恳求地说。“你知道她的妈妈在魔法部工作这对她来说很难——”</p>
“罗恩的爸爸也在魔法部工作！”哈利狂怒地说。“实际上你没注意到他还根本就没有偷偷地做过任何——”</p>