“那你去哪儿了？”赫敏惊讶地问。</p>
“比尔和芙蓉的新家。贝壳小屋。比尔对我总是很好。他……他没有生我的气当他知到我做了什么后也没有追问。他知道我心里真的很难过。家里的其他人都不知道我在那。比尔跟妈妈说他和芙蓉不回家过圣诞因为他想和芙蓉单独过。你知道的这是他们结婚后的第一个节日。我想芙蓉不会介意的。要知道她有多讨厌塞蒂娜-沃贝克。”</p>
罗恩转身背对着陋居。</p>
“我们从这上去看看”他说带头往山上走。</p>
他们走了好几个小时哈利在赫敏的坚持下披着他的隐身衣。一座小别墅孤零零地兀立在荒无人烟的群山丘上看起来像是被人遗弃了般。</p>
“你们有没有觉得那就是他们的房子而他们现在出去过圣诞节了？”赫敏说着从窗户往里看可以看见一个干净的小厨房窗台上还摆着盆天竺葵。</p>
罗恩哼了一声。</p>
“听着我想在洛夫古德家的窗外你一眼就可以看出是他们住在那儿。我们去其他山上找找吧。”</p>
于是他们再次向北幻影移形了几英里。</p>
“啊哈！”罗恩喊着风将他们的头和衣服吹得呼呼作响。他指着上方在他们现身的那处山头一间异常古怪的房子直指天际房子后面一个巨大的带着可怕的月亮的黑色汽缸挂在午后的天空之下。“这肯定是卢娜的家还会有谁住在这样的地方？它看起来像颗巨大的棋子！”</p>
“它一点都不像旗帜”赫敏说皱着眉头看着这座城堡。</p>
“我说的是国际象棋”罗恩说。“这座城堡。”</p>
罗恩凭借着脚长的优势最先到达山顶。哈利和赫敏气喘吁吁地追上他时现他正得意地咧着嘴笑。</p>
</p>
“是这里”罗恩说。“看。”</p>
三块自己粉刷的标记被订在一个倒塌的门上。第一个上面写着</p>
唱唱反调编辑谢-洛夫古德</p>
第二个写着</p>
挑选你自己的榭寄生</p>
第三个写着</p>
不要试着驾驶洋李</p>
他们慢慢打开吱吱作响的门一条通向前门的Z字型小路长满了各种各样的古怪植物其中有一个覆盖着像胡萝卜一样水果的矮树丛。哈利想他终于找到了一个可以枯萎斯纳格拉夫树桩的收容所。两棵年老的山楂树随风摇曳光秃秃的枝条上挂着沉甸甸的浆果模样的红色果子珠状榭寄生密密麻麻地覆盖在上面像哨兵一样站在前门的两边。一只脑袋长得像鹰的扁头猫头鹰站在一根树枝上看着他们。</p>
“你最好把斗篷拿掉哈利”赫敏说“洛夫古德愿意帮助的是你不是我们。”</p>
哈利照办了把斗篷给她让她装在那个珠状的包里。然后赫敏在那个沉重的黑门上敲了三下门上布满了铁钉还装饰着一个鹰形门环。</p>
刚过了十秒门猛得被打开了他们眼前站着谢农费里厄斯-洛夫古德他赤着脚穿着一件像是褪色的男睡衣。他那长长的像棉花糖一样的白又脏又乱。和现在相比谢农费里厄斯在比尔和芙蓉的婚礼上显然算是衣冠楚楚的了。</p>
“什么？什么事？你们是谁？你们要什么？”他暴躁地大声吼着先看着赫敏然后看罗恩最后他的目光停留在哈利身上突然他的嘴张开形成了一个标准的滑稽的o。</p>
“您好洛夫古德先生”哈利伸出他的手“我是哈利哈利波特。”</p>
谢农费里厄斯没有握哈利的手他的目光从哈利的鼻端笔直地滑向他前额上的伤疤。</p>
“我们可以进去吗？”哈利问“我们有一些事要问您。”</p>
“我……我不确定那是否明智”谢农费里厄斯小声说他吞了下口水飞快地朝花园看了一眼。“真令人吃惊……我的意思……我……恐怕我不是很应该……”</p>
“不会太久的”哈利说对这个不是很热情的欢迎有点失望。</p>
“我……噢好吧。进来快快！”</p>
他们刚跨进门槛门就砰地一声关上了。现在他们站在一个哈利见过的最奇特的厨房里。这个房间是个标准的圆形这让他觉得像是走进了个巨大的胡椒粉罐头。所有的东西为了和墙壁相搭配都弄成了曲线形的——炉水槽碗柜——而且所有东西都用明亮的色调画上了花朵昆虫和小鸟。哈利心想他终于了解卢娜的风格是如何形成的了。在这样一个封闭的空间内人们是无法不被它影响的。</p>
在地板的中间有一个螺旋形的锻铁楼梯通往二楼。那里正哗啦哗啦响个不停还不时传来重物打击的声音；哈利不由地猜想卢娜现在在做什么。</p>
“你们最好上来”谢农费里厄斯说看起来还是有点不安然后转身在前面带路。</p>
这间房间好像既是客厅又是办公室因此它比厨房还要乱虽然比较小而且是个标准的圆形这个房间看起来有点像那次难忘的经历中有求必应屋所变成的巨大的藏匿着上百个的前几世纪物品的迷宫。这里有一堆堆的书到处都是纸。一些哈利从没见过的生物模型拍打着翅膀嘴巴出噼啪噼啪的声音从天花板上挂下来。</p>
卢娜没有在那里出声音的是装着魔法齿轮的木制机器它看起来像是一个工作台和架子的奇异合成品但没多久哈利推断它是台老式印刷机现在它正在印刷唱唱反调。</p>
“抱歉”谢农费里厄斯说他大步走向那机器从一大堆书和纸下面抽出一块桌布书跟纸哗的一下全掉到了地上然后他把桌布扔到印刷机上多少盖住了些哗啦重击声。最后他转向哈利。</p>
“你怎么会来这里？”</p>
哈利还没来得急说什么赫敏有些受惊地叫道。</p>
“洛夫古德先生——那是什么？”</p>
她指着一个巨大灰色的旋转形的角——貌似并不是独角兽的——被裱在了墙上并向墙外突出了几英尺。</p>
“那是弯角鼾兽的角”谢农费里厄斯说。</p>
“不那不是！”赫敏说。</p>
“赫敏”哈利小声说显得有些尴尬“现在不是时候—”</p>
“但是哈利这是毒角兽的角！它是个B类商品而且放在家里是十分危险的！”</p>
“你怎么知道那是个毒角兽的角？”罗恩问一边尽可能快地远离那东西这使整个房间更混乱了。</p>
“在‘神奇生物和如何找到它们’的书里有写到！洛夫古德先生你必须马上扔掉它你不知道即使是最轻微的触碰也会使它爆炸吗？”</p>
“是弯角鼾兽”谢农费里厄斯清楚地说脸上带着一种顽固的表情“这是一种害羞但是拥有很强魔力的生物它的角——”</p>
“洛夫古德先生我认得那个底部的凹槽那是毒角兽的角而且不容置疑的十分危险——我不知道你从哪拿到它——”</p>
“我买来的”谢农费里厄斯断然地说。“两星期前从一个讨人喜欢的年轻巫师那里买来的他知道我对高雅精致的兽类感兴趣。这是给我最爱的卢娜的一个圣诞惊喜。那么”他转向哈利“你到底是为什么来这里波特先生？”</p>
“我们需要一些帮助”哈利说趁赫敏还没再次开口。</p>
“啊”谢农费里厄斯说“帮助恩。”</p>
他的眼睛再次盯着哈利的伤疤他似乎同时受到惊吓和催眠。</p>
“是。问题是……帮助哈利波特……十分危险……”</p>
“难道不是你在一直在告诉人们帮助哈利是他们的要责任吗？”罗恩说“难道那杂志不是你办的吗？”</p>
谢农费里厄斯向他身后隐藏起来的机器看了一眼那机器还在桌布下面劈啪作响地击打着。</p>
“呃—是的我只是表达了我的观点可是—”</p>
“那只是让其他人去做不是你自己？”罗恩说。</p>
谢农费里厄斯没有回答他一直克制着自己他的眼睛在三个人之间飞快地瞄着。哈利觉得他正在遭受内心痛苦的挣扎。</p>
“卢娜在哪里？”赫敏问。“我们听听她的想法。”</p>
谢农费里厄斯咽了下口水。他看起来像在给自己打气。最后他用一种在印刷机的噪音下难以听清的声音颤抖地说“卢娜在溪边在钓淡水大嘴鱼。她……她会很高兴见到你们的。我去叫她然后——是的很好。我会试着帮你们。”</p>
然后他消失在旋转楼梯下了听到前门打开又关上的声音。相互对视了几眼。</p>
“胆怯又令人讨厌的老头”罗恩说。“卢娜比他好十倍。”</p>
“或许他只是担心要是食死徒现我在这里会对他们不利。”哈利说。</p>
“但是我同意罗恩的话”赫敏说“糟糕的老伪君子他告诉每个人要帮助你然后试图自己逃脱。看在上帝的份上离那只角远一点。”</p>
哈利向房间另一边的窗户走去。他看到了一条窄窄的像缎子一样闪闪光的小溪蜿蜒在远处的山脚下。他们现在站的地方很高他眺望着陋居的方向一只鸟扑扇着羽翅飞过窗户然后消失在群山之中。金妮就在那里。自从比尔和芙蓉的婚礼后他们还没有像今天这么接近过但她不会知道他此时正在凝视着她的方向思念着她。他告诉自己应该为此感到高兴；任何跟他有关系的人都会遭到麻烦谢农费里厄斯的态度证明了这点。</p>
他从窗户转过身目光被一个放在杂乱弯曲的光滑木板上的奇特东西吸引了那是一个美丽而又严肃的女巫石像头上戴着一个世界上最古怪的头巾两边金色耳机似的东西向外翘着。额头前的一条皮带上粘着一对闪闪光的蓝色小翅膀另一根皮带上拴着一颗胡萝卜。</p>
“看看这个”哈利说。</p>
“真迷人”罗恩说。“令人惊讶的是他在婚礼上怎么没提这个。”</p>
他们听到前门关上的声音过了一会儿谢农费里厄斯从螺旋楼梯爬进房间他瘦弱的腿现在套在一双橡胶靴里。他端着一个托盘托盘上面放着与其极不相称的茶杯和热气腾腾的茶壶。</p>
“啊你们现我可爱的明了”他说着把托盘塞到赫敏手中然后和哈利一起站在雕像的一边。</p>
“模型做的很好在美丽的。罗威娜拉文克劳的头上‘无尽的智慧是一个人最大的财富！’”</p>
他指着那个像是耳机一样的东西。</p>
“那是专注思维耳机——可以消除各种使思考者分心的东西而这个”他指着那对小翅膀“一个思维推进器促使心灵的升华最后”他指着胡萝卜“可驾驶的洋李可以锻炼心理承受能力。”</p>
谢农费里厄斯回到托盘那里赫敏正在邋遢的桌子那头努力地想让它保持平衡。</p>
“喝一点格迪球根汁吗？”谢农费里厄斯说。“我们自己的做的。”然后他开始把那深紫色的饮料倒出来看起来像甜菜根的汁他又说“卢娜在洼桥那。她听说你们来了可兴奋了。她最好别太久她抓的淡水大嘴鱼已经差不多够给我们所有人做汤了。快坐下自己加点糖吧。”</p>
“现在”他挪开扶手椅上一堆摇摇欲坠的文件然后坐了下来穿着橡胶靴的双腿交叉着“我要怎么帮你呢波特先生？”</p>
“是这样的”哈利说看了赫敏一眼她点点头鼓励他说下去“是关于你在比尔和芙蓉婚礼上戴在脖子上的那个标志洛夫古德先生。我们想知道它代表什么。”</p>
谢农费里厄斯挑了挑他的眉毛。</p>
“你是指死圣的标志吗？”</p>