第四象限
埃普西隆-416
收集区e4-j
ubik把头伸出了他十二岁时发现的一个竖井里。现在有点舒适了，但他骨瘦如柴的身体几乎没有任何脂肪，肌肉也不像他弯曲时那样鼓起来，更结实、更紧，所以他仍然能够在垃圾场下的无数隧道里蠕动。
四面八方都有一层尘埃落定的云，总有一层是一滴一滴的。再过几分钟它就会平静下来。头顶梅林万斯当它升入大气层时，引擎发出了一声震耳欲聋的告别声。ubik只会看到发光的绿色和橙色的标志rigogo公司废物处理专业人员。他看不出他们的口号，他知道它在那里，但它是足够有名的，他知道了。
又是你脑子里的负担。
戴上了护目镜，乌比克从竖井里爬了出来，穿过地面，在那些尚未被反复撞击压平的废品堆之间穿行。当他跑的时候，他扔掉了附着在最近的金属表面上的小圆盘。
ubik用薄薄的纱布覆盖着他的下半部，以防止吸入灰尘，但他仍然能感觉到喉咙里的金属微粒。直到最近，他才开始使用工业过滤面罩，但它已经坏了。
这就是生活在一个新颖性高于耐久性的时代的问题所在。当你知道一个设备的使用期望远远低于它的预期寿命时，使用最好质量的组件是没有意义的--它会在它崩溃之前被丢弃很久。ubik这样的二级用户的客户满意度不是一个值得考虑的因素。
ubik并不是唯一一个盯着货物到达该设施的人。他已经可以听到无人驾驶飞机在尘埃云上空盘旋的嗡嗡声，等待它清除，这样它们就可以瞄准这个禁区内任何未经授权的游客。
即使当局对弃置在这里的破烂和不受欢迎的物品没有任何用处，他们也不打算让其他人从现在的财产中获利。
偶尔，一个受制裁的收集单位会来寻找特定的材料，这些材料已经被专门的无人机定位和标记，但总的来说，这不值得付出这么大的努力。买新的总是比较便宜的，除非你买不起便宜的东西，只能依靠免费买到的东西。免费的，假设无人机没有让你用其他方式付钱。
为什么他们坚持让像ubik这样的人生活困难，他根本不知道。如果他帮助自己去做那些被别人抛弃的浮球和抛弃物，那真的有什么区别吗？
不管他们出于什么原因，他们都致力于保护自己的财产。但没有他想要的那样坚定。
船只在一天余下的时间里，每隔一小时左右定期到达。晚上，它们会移动到地球另一边的废物设施上。这并不是为了避免扰乱当地人的睡眠--没有人会在意这一点--而是因为目视遥测技术比在黑暗中进行准确的监测要便宜得多。
在过去，船只上有可用的最先进的电子设备。但电子产品需要维护和维修。现代宇宙飞船飞行员是依靠有机物导航的增强科技飞行员。拥有多视能力的飞行员数量有限，他们也不会驾驶垃圾飞船。
乌比克视野中的角落里有一些小黑点。无人机正在移动。