片吧小说频道 > 科幻灵异 > 她们是女神 > 01097 不懂方言的白杨花

01097 不懂方言的白杨花(1 / 2)

 当我们从屋子里出来的时候,那群可怜人依然战战兢兢地趴在地上不敢动弹,我们身上的修女服,更是加剧了他们的恐惧。我费了好多口舌才说明我们不是来清理他们的,附近也没有教会骑士藏着掖着。他们这才颤颤巍巍地站了起来,但依然是傻楞在原地。</p>

“艾米,这些人说话怎么和之前的人不一样?难道我们已经到外国了吗?”</p>

身旁的白杨花在脑内问道。</p>

“首先我要纠正你一个错误,这个地方还没有国家的概念,所以自然也不存在外国。”</p>

</p>

“哦……”</p>

“然后,我的老家有一句俗话,叫‘十里不同音,百里不同俗’,我们都从北方走到南方了,难道当地人说的话还能一样吗?”</p>

“啊?可是我那个世界同一个国家那么大那么多人,说的话都是一样的啊?”</p>

“那是因为你那个世界相对发达,地区间交流频繁,在语言方面已经完成了同化。可这里不同,这里是出行基本靠走的世界。越是落后闭塞的地方,方言或者独立的语言就会越多,因为他们彼此之间根本就不会进行交流,自然也不需要说一样的话,通用语言也就没有出现的契机。”</p>

“哎?那为什么地球那么发达了还有好多种语言?还有方言什么的?”</p>

“因为地球的发展是被女神加速过的,并没有长期的潜移默化作用。你看梦之都有那么多人,其中有很多在几年前可能从未远离过家乡。再一个就是,地球那边的翻译系统被大范围推广,学习外语对普通人来说已经没有必要,而女神也刻意在保存地球语言的多样性,所以并没有规定什么通用语。除了梦之都的学校之外,其他人类学校依然在使用当地语言进行教学。”</p>

“原来地球正常的发展速度比我们那边慢啊~我就说怎么走在街上能听到乱七八糟的话。”</p>

“当然,我们对地球已有的语言进行了精简,主推之前国家的主流语言。那些使用人数过少或者臃肿累赘的语言,就让其留在博物馆里吧。”</p>

“哎?可是那样不会造成文化断层吗?”</p>

“人们的确会这样认为,但事实上,语言这种东西一直在变,不会变化的那是不再有人使用的死语。就像我的母语,已经历经几千年了,是地球上最古老的语言之一,可是一般人根本看不懂三千年前人写的文字,更不会读,但这并不妨碍我们的文化传承。文化的传承本来就像数学课本里那个一边放水一边灌水的泳池,内涵一直都在更新,新旧部分早就融汇在一起不分彼此。新的事物不断涌入,而太老的或者不适合时代的事物就会被放掉。一成不变那不叫传承文化,那叫恪守教条,只有最落后的地方才会守着老祖宗搞出来的东西不知进步。”</p>

“这真是……有些难以理解……我们那边根本就不存在什么语言的差异,一个国家里到哪都是说一样的话,除非出国才会遇到外语,而且外语就那么十几种。我很难想象说不同语言的人会属于同一个国家,更不理解这些人居然还能拥有共同的文化,这已经完全颠覆我的社会学知识了。”</p>

“所以你要放开自己的思维,以后以后遇到这种事的机会多了去了。实际上当时我去你那个世界,发现那里连方言都没有都时候,同样也感到惊讶和毁三观。两个村的生活环境都能有差别,更别说两个世界了~或许物理常数之类的东西会因为世界间信息干扰而相同或近似,但是文化这种东西绝对不可能一样,因为创造文化的主体——智慧生物,都是混沌的真随机数发生器。”</p>

“艾米,你的话我已经开始听不懂了,是我的学历太低了吗?”</p>

“不是,我说的话我自己也不太懂。”</p>

“那你说个毛?”</p>

“艾妮姐当时就是这样给我解释类似问题的,她说已经很简明了。”</p>

“你说的这玩意真是科学?”</p>

“是玄学。”</p>

“……”</p>

“以后慢慢想吧,我们还是先想想怎么处理这些村民。”</p>

“什么叫处理啊!”</p>

“别激动,我就随便用了个最顺口的词,不要太敏感了,日常用语没那么讲究!”</p>

“艾米,我觉得我应该去上一下语言学,而且是你们地球的。”</p>

最新小说: 全球末世:开局觉醒吞魂天赋 全球淹没:我囤出了一座城池 截运道师 全球荒野:我能模拟满级能力 全民幻兽觉醒,从锦鲤进化到真龙 开局努力成为科技神 尸生子,九龙拉棺 心理系法医无广告弹窗 时空捍卫 光之巨人:我是迪迦奥特曼