北原苍介见妻子默不作声，知道她还在犹豫不决，心中不免忐忑，又柔声劝道：“夏树，你说人工作的目的，到底是为了什么？还不是为了赚钱吗？我们又不缺钱，你把身体养好才是正经事。”
见她还是皱着眉头，北原苍介的耐心开始逐渐消失，说话的语气也犀利了起来：“你换个角度想想，你天天去东大上班，那些同事们表面上对你嘘寒问暖，背地里还不知道要怎么议论我们夫妻俩个。
还有，你在上班途中，势必会经常经过千夜出事的那个三号图书馆，这对你而言会产生多大的心理压力，你到底想过没有？”
男人说得脸红脖子粗，一副痛心疾首的模样，他都说到这份上了，北原夏树根本就没有任何理由拒绝。她只能默默地点了点头说道：“好，我过几天就去把工作辞了，在家好好休养。苍介，你刚刚可是答应我了，等我恢复了，一定要再帮我找个工作，我不想一个人待在家里。”
北原苍介见她终于屈服，洋洋得意地笑了。看着他那张似乎已是势在必得的面容，北原夏树放在桌下的手一把拽住了垂下的桌布，似乎只有这样，她才能压抑住自己满腔的怨恨。
北原苍介，我们两个之间，到底谁才是最后的胜者，现在还未可知，就让我们一起拭目以待吧！
过了没多久，北原夏树就去了一次东京大学。她本想求学校领导通融一下，让自己办理停薪留职，毕竟她从读大学开始，就一直在东大，已经待了将近三十年了，她只想暂时离开，以后还是要回来的。
但是北原夏树没有想到，北原苍介早就已经以丈夫的名义，替她办理了提前退休的绝大部分手续，她只需要在报告的封面上签一下名字，就彻底和东京大学没有任何关系了。
另外，他给出的辞职理由是，因为生活的巨大变故，北原夏树心理承受了太大的压力，不适合再继续教书了。
这个男人，实在是太恶毒了，他知道自己一定舍不得离开学校，便率先发动了舆论模式，让学校所有的领导和同事都以为北原夏树的精神状态无法让她再继续教书了，也就是说，将她回归讲台的后路彻底切断了。
北原夏树拿着签字笔的手在剧烈地发抖，就好像这只笔有千斤重，她刚想抬起头，对校领导说些什么，但直到最后还是没有说话。她不喜欢求人，更不想因为自己的行为引起北原苍介的警觉。
最终，她大笔一挥，还是在离职报告上签下了自己的名字。北原夏树，她呆呆地看着这四个字，自己和东大的缘分最终还是结束了，就连最后签的名字，都被冠着北原苍介的夫姓，这一点简直让她无法忍受。
从东大回家后，北原苍介立刻就打电话叫来了锁匠，将大门口的门锁给换了。从此以后，北原苍介即使有心想进这个家，也不可能了。因为这个家姓松田，他没有资格进来玷污了它。