二、皮埃尔·格兰古瓦
然而，当他发表演说时，他那身打扮在观众心中激发的满足和赞美之情却随着他的讲话渐渐消失；当他最后不识时务地说到“主教阁下一到，演出立刻开始”时，他的声音却被雷鸣般的嘘声淹没了。
群众高喊：“马上开演圣迹剧！马上开演圣迹剧！”磨坊的约翰也尖着嗓门嚷道：“马上开始！”他的声音最响、最尖，刺破了这一片喧嚣，就像尼姆合奏团的高音笛声异军突起一样。
“打倒朱庇特！打倒波旁红衣主教！”罗班·普斯潘和其他几个盘踞在窗台上的大学生高声大喊。
“立刻演寓意剧！”群众高声附和，“立刻开演！马上开演！再不演就绞死演员，绞死红衣主教！”
可怜的朱庇特吓得不知所措，魂不附体，连涂了胭脂的脸也变白了，手中的雷电也掉了下来。他摘下头盔，拿在手中，然后频频鞠躬，浑身打战，语无伦次地说：“红衣主教大人……使臣们……玛格丽特·德·佛兰德夫人……”其实，他是怕被绞死。
等吧，群众要绞死他；不等吧，红衣主教要绞死他：他左右都只见死路一条，那就是绞刑架。
幸亏有个人来承担责任，使他脱离了困境。
这个人就站在栏杆里边大理石桌周围的空当里，谁也没有注意他。因为他背靠柱子，又细又长的身体恰好被又粗又大的石柱遮住，大家也就看不见他了。这个人又高又瘦，脸色苍白，一头金发，额头和脸颊上都有了皱纹，但是还很年轻。他目光炯炯，笑容可掬，身上穿着磨得发亮的黑哔叽衣服。他走到大理石桌跟前，向正在受罪的朱庇特做了个手势。可是朱庇特已经吓晕了，没有看见。
新来的人又向前走了一步，说：“朱庇特！我可怜的朱庇特！”
朱庇特没有听见。
长着一头金发的大个子终于不耐烦了，凑到他跟前大喝一声：“米歇尔·吉博纳！”
“谁在喊我？”朱庇特这才惊醒过来，问道。
“是我。”穿黑哔叽衣服的人回答。
“啊！”朱庇特说。
“立刻开演，”黑衣人又说，“满足群众的要求。大法官那边我负责去说，红衣主教先生那边由大法官去说。”
朱庇特松了口气。他扯着嗓门，向正在对他大叫大嚷的群众喊道：“诸位市民先生，我们马上开演。”
“好，朱庇特！鼓掌吧，市民们！”学生们大声欢呼。
“鼓掌！鼓掌！”群众齐声响应。
掌声震耳欲聋。朱庇特已经退到帷幕后面，可是欢呼声仍没有停止，震得大厅都在颤抖。
那位神通广大的黑衣人，像我们亲爱的高乃依老先生所说的那样，“把风暴化做平静”之后，谦虚地退进了那根柱子的阴影中。要不是两个姑娘硬把他从阴影里拉出来，他可能会像先前那样待在那里，一动不动，一声不吭，不让人看见。那两个姑娘站在前排，注意到了他和米歇尔·吉博纳（朱庇特）的秘密谈话。
“师傅。”她们中的一个招招手叫他过去。
“别这样称呼，亲爱的丽埃纳德。”她身旁的姑娘对她说。这是个漂亮的姑娘水灵灵的，穿着节日的盛装，显得更好看。“人家又不是神学生，是在俗的，不能称呼师傅，要叫先生。”
于是丽埃纳德便改口叫“先生”。
陌生的黑衣人走到栏杆跟前，忙问道：“有什么事吗，两位小姐？”
丽埃纳德不好意思极了，忙说：“没什么，是我的同伴吉丝盖特·让西埃娜要同你说话。”
“不是我，”吉丝盖特羞得满面通红，说道，“是丽埃纳德称呼您‘师傅’，我对她说要叫您‘先生’。”
两位姑娘低下了头。而那个陌生人巴不得能同她们攀谈，笑吟吟地看着她们说：“小姐，那么你们没有话要同我说吗？”
“哦！没什么要说。”吉丝盖特回答。
“没有。”丽埃纳德说。
高个子的金发青年往后退了一步，打算走开，可是，那两个好奇的姑娘不想撒手。
“先生，”吉丝盖特就像是打开的水闸，或是下了决心的女人，急促地说，“那您认识在圣迹剧中扮演圣母的那个大兵吧？”
“您是说扮演朱庇特的？”陌生人说。
“哎！就是，”丽埃纳德说，“瞧她多傻！那您认识朱庇特？”
“米歇尔·吉博纳？”陌生人回答，“认识，女士。”
“他的胡子多帅！”丽埃纳德说。
“他们就要演的戏好不好看？”吉丝盖特怯声怯气地问。
“非常好看，小姐。”陌生人毫不犹豫地回答。
“是什么呀？”丽埃纳德又问。
“《圣母的英明裁决》，一出寓意剧，小姐。”
“啊！不是上次看过的。”丽埃纳德又说。
没有人答话。陌生人打破沉默，说：“这个寓意剧是新编的。从没有演过。”
古丝盖特说：“那就不是两年前教皇特使来的那天演过的戏了，有三个美丽的姑娘在戏里扮演……”
“美人鱼。”丽埃纳德接口说。
“一丝不挂。”小伙子加了一句。
丽埃纳德难为情地低下了眼睛。吉丝盖特看看她，也低下了头。小伙子却笑嘻嘻地继续往下说：“挺好看的。今天这出寓意剧是专为佛兰德公主写的。”
“唱不唱牧歌？”吉丝盖特问。
“嘿！”陌生人说，“寓意剧能唱牧歌吗？不要把两个剧种搞混了。要是滑稽剧，那就要唱了。”
“太可惜了！”吉丝盖特又说，“那天，在蓬索水池旁边，有一些野蛮男女在打架，一边唱经文歌和牧歌，一边表演身段。”
“对教皇特使合适的，对公主并不合适。”陌生人干巴巴地说。