七、夏多佩来救援了
读者想必还记得，我们离开卡西莫多时，他的处境十分危急。那聋子四面受敌，虽然还没有完全丧失勇气，但至少对救出埃及姑娘（不是救出自己，他压根儿没有想到自己）已不抱任何希望了。他发疯似的在廊台上来回奔跑。圣母院眼看就要被流浪乞丐攻陷，突然，邻近的街道响起了马蹄声。接着，一长串火炬和一队密集的骑兵横戈伏鞍飞快地冲进广场，响起了暴风雨般的怒吼：“法兰西！法兰西！杀死平民！夏多佩来救援了！特里斯坦！特里斯坦！”
流浪乞丐们惊慌失措，转身就跑。
卡西莫多虽然听不见，却看见了那些刀剑、火把、长矛和一队骑兵，他认出带队的是弗比斯队长，他看见乞丐们乱做一团，有的吓得魂飞魄散，就是最勇敢的也都慌了手脚。看到这支意外的援兵，卡西莫多陡然恢复了力量，他把正欲跨上廊台的几个进攻者扔了下去。
这支突然出现的队伍正是国王的军队。
乞丐们英勇顽强，奋力自卫。他们的侧部（圣皮埃尔-奥伯街）和尾部（前庭街）都已被敌人切断了退路，后背是圣母院。他们依然在进攻，卡西莫多依然在抵抗，因此，他们既是围攻者，又是被围者。这种奇特的处境使人想起了一〇年都灵被围时亨利·德·阿库尔伯爵的处境。在这场著名的战役中，亨利·德·阿库尔伯爵围攻托马斯·德·萨瓦亲王，却又被勒加内侯爵封住了退路，正如在他的墓志铭上写着的：“既是围攻者，又是被围者。”