二、乐不思蜀
钱校长派翻译开车去机场迎接歌星查理尔，查理尔与翻译一起驱车来到白石山的名人小屋前，钱校长亲自出门迎接。翻译指着出门迎接的钱校长对查理尔说：“这就是向你发邀请函的钱校长。
查理尔身材高大，金发碧眼，他的精神不振，面容显得有些消瘦，衣服也有些不整齐。翻译对钱校长说这就是歌星查理尔，钱校长迎面上前伸出双手与查理尔握手嘴里说：“欢迎、欢迎你能入住名人小屋。”
旁边的翻译把钱校长的话翻译给查理尔听，查理尔却说：“不用翻译了，我能听懂中国话。”
钱校长听他这样一说，马上迎合着说：“那我们就用中国话交谈。”查理尔没有理会钱校长，而是扬头向前走了几步对钱校长用中国话说：“你领我去看看房子。”钱校长就领着他先在小院里转悠，小院面积不大，四周是用竹竿编制成的篱笆院墙，院子中间是一个花坛，花坛的左右两边是两棵鸡蛋粗细的枣树，枣树虽然不大上面却是果实累累。
钱校长把查理尔领到枣树边，他从枣树上摘了几个大红枣递给查理尔对他说：“你尝尝我们白石山的大红枣。”查理尔把红枣放入嘴中咬了几口，赞美说：“这树上的红果很甜。”
校长听到赞美声，他的话匣子跟着打开了，他说：“你咋会能听懂中国话？”查理尔回答说：“你知道我是一个唱歌的，我唱的美国歌很受歌迷们的欢迎，但美国的人口少，中国是世界上人口最多的国家，我唱出的歌如果能让中国的歌迷欢迎，那才是世界上最好的歌唱家。”
校长打断他的话说：“很可惜你唱的歌词大多数中国人都听不懂。”查理尔点了一下头说：“对了，所以我从十六岁就开始学中文，学说中国话为的是当世界上最好的歌唱家。”
这时他们二人来到房前，钱校长为了显摆，他抬头一只手指着房子对查理尔说：“你看一下，我为你准备的名人小屋是中西结合的造型。”
查理尔一听也来了几分兴趣，他说：“你就说说，你建造的名人小屋‘中’在那里？‘西’在那里？”