“怎么了？”贝拉疑惑不解，转过头来。
“明天轮到我了。”
“轮到你什么？”
秦牧笑得更开怀了，露出闪闪发亮的皓齿：“提问。”
然后他走了，车子加速开进了街道，消失在拐角处，而贝拉还没来得及理清自己的思绪。
女孩微笑着，向屋子走去。这表明他计划明天和她见面，如果没有意外的话。
和往常一样，这天晚上秦牧在她的梦里担认主演。但是，或许因为潜意识里的气候改变了，那里颤栗着闪过掌控了整个下午的电流，而她不得安宁地辗转反侧，夜里醒来了很多次。
直到凌晨的那几个小时，贝拉才最终精疲力竭地陷入了无梦的睡眠。
当她醒来的时候，依然很疲倦，但也很心急。她穿上一件棕色的高领毛衣，还有那条不可避免的牛仔裤。当女孩白日做梦地幻想着低胸细肩带上衣和热裤时，不由得叹了口气，因为查理。
早餐和往常一样，平静祥和得如她所愿。查理给自己煎了份鸡蛋，贝拉吃了一碗麦片粥。贝拉很怀疑他是否已经忘了这周六的事。当他站起来，把盘子拿去水池的时候，他回答了贝拉没说出口的疑问。
“关于这周六……”他开口了，一边说着一边穿过厨房，打开水龙头。
贝拉讨好地说：“怎么了，爸爸？”
“你还是要去西雅图吗？”他问道。
“计划是这样。”贝拉扮了个鬼脸，希望他不要再提起这个话题，这样她就不必小心地编排一些半真半假的话。
他挤了一些洗洁精到盘子上，用刷子来回地擦洗着：“你确定不会在舞会开始前回来吗？”
“我不打算去舞会，爸爸。”女孩干瞪着眼。
“难道没有人邀请你吗？”他问道，试图隐藏起自己的关心，专心擦洗盘子。
贝拉避开了这个雷区：“这是一次女生择伴舞会。”
“哦。”他一边皱起眉，一边把盘子擦干。
贝拉开始有点同情他了。对一个父亲来说，这实在是件难事，活在这样或那样的忧虑里，生怕自己的女儿会遇上她喜欢的男孩，但又得操心万一她遇不上该怎么办。
贝拉一想到，如果查理知道，哪怕是得到最轻微的暗示，她确切喜欢着的秦牧，是个冷族吸血鬼，不禁打了个冷战。
算了，不能让他知道。
然后，查理挥手道别，离开了。贝拉走上楼去刷牙，把书收拾好。当她听到巡逻车开走的声音时，她只等了几秒钟，便迫不及待地跑过去向窗外偷看。
那辆银色的车已经在那里了，就在车道上查理的位置那儿等着。贝拉跳着下了楼，奔出前门，想知道这样不同寻常的例行公事般的日子能够持续多久。她永远都不想让它结束。
秦牧在车里等着，当我关上门，锁上那个该死的门锁的时候，他似乎没在看她。贝拉走向车子，在开门上车前，羞涩地停住了。他微笑着，很放松——还有，像往常一样，完美和出色得到了折磨人的地步。
“早上好。”秦牧的声音如丝绸一样柔软：“今天感觉怎么样？”他的目光在女孩的脸上徘徊着，仿佛他的提问比起单纯的礼节有着更深的意味。
“很好，谢谢。”当和他在一起时，她总是很好——甚至比很好，更好，说不出来的好。
秦牧的目光落在了我眼睛底下的黑眼圈上：“你看上去很疲倦。”