我一上床便像熄灭的灯一样立刻入睡，一觉就是五、六个小时，直至早饭送来。晨光虽然明媚，我醒后却觉得有一层模模糊糊的忧患yīn影笼罩着这新的一天。望着阳光充溢的后宫庭院和被炎热空谷围锁的整个宫堡，我心中一颤，好像要犯幽闭恐怖症，便急忙吞咽咖啡，想尽早赶回热闹的sè彩缤纷的贝鲁特去，与查尔斯会合。</p>
纳西鲁拉前来送早饭时，才刚々八点半，由此证明今天一早河面即可涉渡。我决定立即下山，到村子里去找哈米德。我自己走出后宫。定是纳西鲁拉把我准备早々动身的消息告诉了约翰?莱恩曼，这不，他正在第二个院子里等我，那阿多尼斯花坛里的银莲花已经萎谢凋败。我觉得他今早的穿戴不大得体，是不是别人也这样看我？</p>
“你起得好早呀，”他说。“你听到jǐng报，走出来几次后，睡得还算不错吧？”</p>
“听到几次——？噢，你是指守护犬。是的，谢々你，以后回忆起来，这又是浪漫的一章。”</p>
“昨夜把它们关起来，可以说是犯了个错误。”</p>
我不想打探究竟，却也只能自然而然地问一句，“为什么？”</p>
“我们发现后门开着。不知什么人进来了。”</p>
“后门？”</p>
“在后面有一扇通向高地的门。贾西姆发现情况后，将守护犬放进后宫，他跟着它们热闹了一夜。”</p>
我尽量漫不经心地问：“你们发现闯入者的踪迹了吗？”</p>
“唉，没有。但我仍有怀疑，尤其在这个国家，不能养成轻信的习惯。你的司机什么时候过来？”</p>
“九点钟。”我撒谎道，“不过我想现在就动身到村子里会他。你太好了，照应了我这么长时间。”</p>
“我很荣幸，”他的话音今天甚至都未装点真诚的语气。他好像有些烦恼和急躁。“我送你出去，”他说完便迈着急促紧张的步子匆々领我朝外走，一只手像我头一天见到的那样遮挡住脸，好像皮肤过敏，怕光似的。</p>
“哈莉奥特姑nǎinǎi又提起过我堂兄吗？”</p>
“未置一词。”他简明、准确、不客气地回答。我们走出大门，直至高地的边缘，他站下目送着我沿小道下山。我赶到涉渡场回头一望，看见他仍站在那里，似乎在观察我是否真地要走。</p>
这时，垫脚石已清晰可辨，但波涛翻滚的河水仍然为死去的阿多尼斯呈现着血红sè。我好不容易来到河的对岸，便望见哈米德——这次没错，就是哈米德——正沿下山的蹊径朝我</p>
走来。</p>
我们在一棵无花果树的树yīn下会合，那里有三只山羊已躺在土堆上歇息。我问他早上有无见到查尔斯或他的白sè奔驰车。</p>
他笑道，“他与你简直一模一样，见了我也先这么问。可惜没有。今早一路上我只碰到一辆阿拉伯司机驾驶的黑sè轿车和一辆载着三位马龙派天主教神甫的轻便吉普。你是说你堂兄夜里也待在宫堡里？”</p>
我点々头，“那么，他可能是乘未被人发现时离开的。哈米德，对谁也别讲出此情，一定。”我将查尔斯闯入宫堡的大概情况向他做了介绍。“我们在里面探查了一番，”我最后说，“然后他一个人从暗门出去了。但愿他开走汽车时无人看到。”</p>
“我看你用不着担扰。我知道他提到的那个采石场，如果他的车仍在那里，我过来时会看到的。”</p>
我们边向上爬，边交谈。这时，我一直想寻找的景象出现在面前：在一棵树下的浓yīn中，站立和依卧着一群山羊，它们不停地咀嚼着，用厌烦和傲慢的眼神打量我们。羊群中间，那个小法翁正露出讪笑盘腿坐在土地上，嘴里也嚼着一片叶子，那种一丝不苟和不动声sè的样子与山羊相同。“你在这儿哪！”我叫道。</p>
“我总是在这儿，”他简单地回答。</p>
哈米德把怀疑的目光投向这男孩。“他若见过你堂兄，全村人都会知道他在什么地方过夜了。”</p>
“我看不会。若是那样，纳西鲁拉必已知道，今天早上莱恩曼肯定会说些什么的。”我高声叫问：“阿迈德，早上你见到那个英国人离开易卜拉欣山庄了吗？”</p>
“看到了。在刚々破晓的时候。”</p>
“那么，他一定在宫堡里又拖延了一段时间，不知为何。他到村子里去了吗？”</p>
“去啦。他是从宫堡的后门出来的，钻进了停在采石场的汽车。”</p>
听语气，他并无疑心，但他一直在目不转睛地盯着我。</p>
“他跟你说话了吗？”我放心地问。</p>
“没有，我当时在那边。他甩々脑袋，好像是指四百米外的一堆无法踏及的巉岩。</p>
我忧心忡忡地望着他问，“再没有人看到他吧？”</p>
“除了我，没别人。”他咧嘴笑々，闪露一下咬着绿叶的皓齿。“我嘛，已经忘记。”</p>
我从提包中摸出几张钞票，放在我身边的石头上。“非常感谢你。愿阿拉永远保佑你。”</p>
我还没迈出两步，那孩子的棕sè四肢便像闪电似地爬到我身后，钞票旋即被装入他那龌龊的束腰长袍。自尊在人之常情面前似乎是第二位的东西。“山羊会吃掉它们的，”阿迈德解释。随后他又像连珠炮似地说了一串阿拉伯语，我们一边朝前走，哈米德一边哈々大笑着把他的话翻译给我：“愿阿拉保佑你和你的子孙，以及你子孙的子孙的子孙……”</p>
.</p>
感谢老天。我终于回到了贝鲁特腓尼基旅馆的虽无特sè但安然舒适的现代化房间，剥掉脏透的衣服，爬进浴缸。我美々地洗了个热水澡，特意选件最凉爽的上衣穿上，然后按铃要咖啡。男侍送上来时还带来查尔斯的一封信。信写得平々淡淡，一点意思都没有——其至令人恼火。</p>
.</p>
亲爱的克斯：</p>
未能等你，万分抱歉。昨夜离开你后我差点被抓住。如你所说，姑nǎi</p>
nǎi哈莉奥特现已变成怪人，但她仍能活动，就在我刚要爬出地道时哈莉德</p>
陪着她走了下来。我真想出声与她说句话，可又害怕把她们吓得魂不附体，</p>
所以我藏在暗处．一动未动，直至她们走入王子宫室的大门，过后我才钻出来，</p>
找到汽车，径直开到这里，路上未遇一人。又向阿拉颇打电话。看能否追</p>