虽然在吴宇的努力下，农劲荪的态度已经松动，可陈他知道想要重回精武门，让精武门的人接纳山田光子并不会那么顺利。
将来能不能回到精武门还不确定，可生活还要继续下去，陈真身上带的钱这些天已经花的剩下不多了，为了养活自己和山田光子，他找了份工作赚钱养家。
霍廷恩知道自己的实力，想要打败被称为日本第一高手的船越文夫希望不大，因此他虽然每天都非常努力的练武，可却完全无法静下心来，在和自己的师兄弟过招时都无法取胜，所以在决斗前的一天，霍廷恩专门去找了陈真。
山田光子正在叠千纸鹤，听到从身后传来声音，她还以为是陈真会来了，于是高兴地站起来说道：“你回来啦。”
可是当看到是霍廷恩的时侯，山田光子愣了一下，反应过来后礼貌地说道：“你好。”
霍廷恩点头打了个招呼，然后问道：“陈真在吗？”
“他还没有回来，你请坐。”山田光子将凳子摆好说道。
由于当初陈真被迫离开精武门的事，两个人都有点不自然，山田光子倒了杯茶放到霍廷恩旁的桌面上说道：“请喝茶。”
“谢谢。”霍廷恩端起茶杯喝了一小口，然后问道：“你中文跟谁学的？”
山田光子回答道：“跟陈真。”
“说的很好。”在说完后，霍廷恩就不知道该说什么了，山田光子也是，两个人都有点尴尬，不过好在这个时侯陈真回来了。
看到陈真回来，山田光子松了口气，高兴地说道：“陈真你回来啦，霍先生来找你耶。”
陈真在茅屋外点起了篝火，和霍廷恩坐在火堆旁聊了起来。
当初赶走陈真的就是霍廷恩，他现在又来主动找陈真，所以很尴尬。
“最近怎么样，在忙些什么？”
“我在电信局找到一份工作。”陈真在日本留学就是学的机械方面的，到电信局也算是学有所用。
霍廷恩听完一愣，然后说道：“你真的要放弃精武门？”
陈真像是不在意的样子说道：“无所谓放不放弃，不在精武门，我做的工作一样很有意义。”
“我也把晓红带回来了。”霍廷恩知道陈真说的并不是真心话，他还是想回精武门的，只是无法放下山田光子，于是就主动将晓红的事说了出来。
“醉心楼的那个？”陈真是知道晓红的存在的，只是没有见过面。
霍廷恩点了点头，然后说道：“你也可以把光子带回精武门。”
陈真的表情有点严肃起来，“他们可以接受晓红，但不一定能接受光子，因为她是日本人。”