也就是这一首诗词当中的那一个“酹”字有点不大认得罢了。</p>
其他的字都算是常用字系列的，可是他们依旧看不懂。</p>
比如说西方人很难理解的——</p>
大江东去，浪淘尽。</p>
这很好理解。</p>
水往东边去，浪花哗啦哗啦。</p>
环境描写嘛，他们都懂。</p>
可是下一句他们就不理解了——千古风流人物！</p>
你说说这水哗啦哗啦的淌和这些风流人物，怎么的就扯上关系了？？</p>
西方人的思维比较直，没有大夏的人这么的会拐弯抹角。</p>
所以稍微含蓄一点，他们就听不懂。</p>
他们现在还在说《赤壁怀古》比较难懂，那是因为他们不了解大夏还有一个大杀器《诗经》呢！</p>
《诗经》那玩意儿，就算不学习古文化的，都有点被搞死的意思。</p>
就比如说这个——</p>
野有死麕，白茅包之。</p>
有女怀春，吉士诱之。</p>
林有朴樕，野有死鹿。</p>
白茅纯束，有女如玉。</p>
舒而脱脱兮!</p>
无感我帨兮!</p>
无使尨也吠!</p>
字能不能认全是一回事，但是就算认全了也不大能够理解什么意思。</p>
要按照正常的水准看过去的话大概就是野外有什么东西，然后怎么怎么样，然后就看到了一个姑娘。</p>
简而言之就是不连贯也没有办法知道这玩意写的到底是什么，但是你能想到这玩意写的是男女之间的爱情故事？</p>
要是翻译一下的话，大概意思就是——</p>
死獐子撂在荒郊，白茅草把它来包。姑娘啊心儿动了，小伙子把她来撩。</p>
森林里砍倒小树，野地里躺着死鹿，茅草索一起捆住。</p>
姑娘啊像块美玉。</p>
慢慢儿来啊，悄悄儿地来啊！</p>
我的裙边可别动！</p>
别惹得狗儿叫起来啊！</p>
......</p>
就算是看翻译过来的内容，一般人都可能不太懂这玩意讲啥。</p>
唯有深入学习的人才知道——</p>
哦，这玩意原来讲的是男女在野外干咳咳咳......（注定被屏蔽）的事情。</p>
当然大家可不要想歪。</p>
《诗经》这东西上面虽然有野外做了一些注定被屏蔽的事情，但是人家可是文学艺术！</p>
孔子都说了——</p>
诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。</p>
《诗经》是怎么被整理出来？</p>