谭非点上一支烟，轻轻吸了一口，吐出一个漂亮的烟圈。这是一名拥有五六年烟龄的“老烟民”了，谭非的吸烟史可以追溯到“高压高累”的高中时代，第一次吸烟的时候，也是在一次酒后无德下，被宿舍几个人一哄而起，那种吞云吐雾的豪迈，那种手夹烟卷的飒爽，渐渐在吸烟的不归路上走出了一条“康庄大道”……
谭非用手指点点烟卷，垂落几许烟灰，继续讲道：“有一次，藤原给我和刘淑馨讲解进行系统下单采购的业务流程，藤原明明白白、清清楚楚地讲，生产管理课接收销售课的订单，然后在系统上安排订单，制造课在系统上查收订单，并按照订单安排进行生产，同时，购买课也按照系统上显示的订单明细，进行原材料采购。多简单的业务流程，万万没想到，这妹妹愣是给我翻译成了制造课根据订单安排，进行生产，购买课根据制造课需求购入原材料。一下子就把生产管理课整没了，好不好，让一个课悄无声息地下了岗，可谓是杀人不见血，宰人不用刀啊！更何况，什么时候购买课需要从制造课得到订单信息才能采购原材料的，那黄花菜早凉了，这妹妹是分分钟要把sk整乱套的节奏啊！”
“你确定她翻译的有问题？会不会你的日语水平太洼，听岔了。”廖启望想了想，“你现在基本上是一瓶子不满，半瓶子晃荡的层次，会不会晃错了。”
“就算只有这半瓶子，也够喝一壶得了，这三言二拍我还是能搞定的。”谭非笃定地说，“更何况，趁她上厕所解决生理问题的时候，我还找藤原确认过，很明确地表明，我对，她错！”
“人家的生理周期你都一清二楚，你这业务没白练啊。”廖启望调侃道，“一天到晚，你除了熟悉sk的业务，还很关心女职工的个人生活嘛，大有工会主席的风范哈。”
“眼看她从抽屉里拿出一张卫生巾，又撕了几张卫生纸，夺门框而出，除了大姨妈来了，还能干嘛啊，总不能当尿不湿用吧。”
“然后呢？”
“然后？”谭非稍作思考，“到厕所换上了吧。”
“谁问你这个了，我问的是，你得知刘淑馨给你翻译错了之后呢？”
“没有然后了，就这样了。”
“什么叫没有然后了？你不用告诉刘淑馨，她翻译错了，正确的翻译应该是什么什么吗？”廖启望单纯地问，“万一要是这样错下去，还不真天下大乱啊！”
“为什么告诉她呢？”谭非摊开双手，无所谓地说，“这本身跟她也没有关系，她只是个实习翻译，说不定大学毕业就跟sksaygoodbye了，也或者，sk也看不上她，总而言之，她能不能来sk现在还真说不好。更何况，我已经得到正确的答案。现在要是告诉了她正确的译文，她若懂事，知道我是在拨乱反正；她若不懂事，还以为我吹毛求疵呢，何必伤了人家脆弱的自尊心呢。”
“你说的，也有道理，也不是什么大事，错了也就错了，既不输房子，又不输地的。”
“即便是输房子输地，也不输我们家的房子和地，何必那么悲天悯人呢。”
“可惜我是完全听不懂山下说什么，他叽哩哇啦的一大堆，在我看来，跟鸟叫没啥区别，即便是邵梦琪翻译错了，我也只能将错就错，抱着矢志不渝的精神一错到底。”
“错就错嘛，错也不是你的责任，这是个将责任的时代，凡事都要‘寻根求源’，出问题了，那就看责任方在谁喽。”谭非不怀好意地笑了笑，“我就恶搞过一次刘淑馨。”
廖启望一惊，“你是不是欺负人家了？”
“‘欺负人家’？”谭非吓了一跳，“我勒个去！你可别随便用词，‘欺负’一词可不能滥用，整不好，犯了。你可以说我，戏耍她或者小坑一下。”
“小坑？”廖启望满脸不信，“就看你整天没正行的样儿，想必不会是小坑，恐怕给人家挖了个防空洞吧。”
“瞧你说的，都是阶级友人，我有那么心肠歹毒吗？”