萧珉皱皱眉头，想来这种夷狄文字生涩的很，她也没有看见过，不过事关楚国荣誉，无论怎样也震住夷狄部族让他们心甘情愿地归顺楚国。
她看看楚安说道：“世子不必着急，官商傅鸿运行商遍布天下，手下有各地收罗的人才，也许便认识那夷狄文字。”
楚安点点头，萧珉这一招便是把事情推给傅鸿运，如果他手下有这种能人，那么楚国便能收服夷狄部落，如果他手下没有懂夷狄文字的人，那么让楚王因此失望，对傅鸿运的印象也要大打折扣。
萧珉看楚安领会了她的意思，不再多说，心中想到，这件事不能光推给傅鸿运，别人都解决不了，自己能解决才是本事，否则楚安是领不了功的。
她想想说道：“不知道那封信现存于何处，我能不惊动别人先去看看吗。另外世子还是要暗中找人查访能认识夷狄文字的人，多做一种打算。”
楚安知她生性谨慎，不愿在没有结果前张扬的人尽皆知，也确实想为自己出力才会如此，点头说道：“公主，我马上就去安排。”
一刻之后，萧珉化装成个清秀的宫人跟在楚安身后进了尚书房，那封难坏楚国朝中大臣的夷狄书信就静静躺在书案之上。朝中大臣都回到各自家中，四处查询能认识夷狄文字之人，即使自己不认识，能找到认识的人也是大功一件。
萧珉坐在书案旁，拿起那封书信，看到上面鬼画符一样的字体，看了一会儿却是忍不住笑了起来，楚安看她笑吟吟的，眉宇间一股灵秀之气，迫不及待地问道：“公主，你认识这夷狄文字？”
想不到娶了这么才华横溢的美人，若是公主识得，对楚安来说可是无比荣光。
萧珉摇摇头，楚安的脸色失望地垮了下去，泱泱地说道：“那公主又笑什么？”
萧珉笑着说道：“世子抱歉，我也想像李太白一样来个醉草吓蛮书，青史留名，可是我确实不认得。”
楚安不管什么是李太白醉草吓蛮书，只看到萧珉笑意俨俨，想到她心中必是有了别的主意，总之不会让她失望，当下说道：“哎呀，我的好公主，你有什么打算，便告诉我楚二，让我心里有个着落。”
萧珉见他如此说，正色道：“世子既然这么相信我，我便尽力不让你失望。你稍微等等，我把这书信誊写一遍带走，我们路上再说。”
楚安点头，便专心致志地在一旁等着萧珉，他看见萧珉全神贯注照着那鬼画符一样的字体誊抄，只看一眼，便在另外一张纸上写出一字，大小样子分毫不差，心中啧啧称奇，便是这份过目不忘、下笔精准也是极为难得的。
萧珉抄写得极快，少顷一模一样的：“世子，我们再去那夷狄使者的住处看看，你提前命人引他出去看看楚都的风土人情，以免被他现。”
楚安点头，全都依从萧珉。
两个人又来到夷狄使者的住处，亲眼看见夷狄使者和他的侍从被楚安派出的接待人员引领着走出驿馆，便偷偷潜进使者的房间。
萧珉走到房中将夷狄使者带来的东西仔细查看一遍，也没有什么出奇之处，只是有两本有些像书的东西，更加笑不可抑。
楚安看得满头雾水，却见萧珉忙着誊抄，也不能打断她，只能在旁边呆呆看着。
那两本书不算厚，字数却也不少，萧珉仔仔细细地把他们都誊抄完，白净的额头上已经出了一层薄薄的汗，她抬起头看着楚安说道：“事情成了一半。还要请世子将我安置在驿馆，负责侍奉这夷狄使者。”
楚安一惊，良久才说道：“公主莫非是要自己跟夷狄使者学习这夷狄文字吗。”
萧珉点点头，说道：“这夷狄文字其实也并不难，想来这夷狄部族开化不久，文字精深，哪能那么轻易就能造出的。他们使用的不过是画出来的文字，把看到东西的图形画下来就成了代表那个东西的文字。而有些抽象精深没有办法表示的文字，他们便直接照抄了我们汉字。”
楚安听萧珉说完，讷讷不能言，说道：“我们也看了书信，怎么没有看出来。”
萧珉扑哧一笑，不回答他这个问题，纤指一指：“你看这个字就是天字。”
楚安看着萧珉指的那个字，一个大圆圈里面有小圆圈和几个三角，目瞪口呆，冷汗涔涔，若是所谓画出来的话，莫非那小圆圈便是太阳，那几个三角是云朵不成。没有萧珉的指点，还真的是很难联想出来。
萧珉又一指隔了几行的字，说道：“你看这个像太阳一样，便是个日字，那个像月亮，便是个月字。”