诸葛亮率领黄忠、赵云等将，在索要予章城不得后，起兵强行攻打予章郡城。予章太守吕范见诸葛亮部兵强马壮，赵云、黄忠等将英勇，部下无人能敌，与朱治商议，欲要献城出降。
守备朱治自恃勇力，又为孙坚心腹，道：“不战而降，金旋宁重乎？何况郡城兵多粮足，背水一战，胜负未可知也。”吕范从之，整顿本城兵马两万，留下五千人守城，使朱治率领五千兵马为先锋，自率一万人为中军，出城迎战。
赵云部一万精兵为前军，见予章士兵众多，命令弓箭兵射住阵角，策马上前，挑战敌军主将。朱治出阵来迎，不及一合，朱治气力不加，抵挡不住，往后便走。朱治原是猎户出身，飞叉百发百中，此时见敌赵云不过，意欲飞叉伤人。赵云却不追赶，立马挽弓，嗖的一声，已从朱治左肩穿过。吕范命人抢救朱治，慌忙收军退入城中。
诸葛亮中军赶到战场之时，吕范大军已经败回城去，赵云细述交战一事，诸葛亮道：“予章城内无勇将，吕范为人懦弱，倘若朱治伤重，其必出降。”
吕范进城之后，见朱治受伤颇重，再无出战之力，惶恐无计，次日手捧印绶，赴诸葛亮大寨投降。诸葛亮入城安民，收编予章军士。派人到金旋处报捷。
金旋统军击败刘表、刘琪联军，上表述说两王无理犯境一事，并将予章城拒不交接，导致战事一事详细说明。因为予章新下，孙坚大军随时都有可能反扑，因此金旋让诸葛亮统重兵驻守予章，庞统驻守武陵，自己驻守长沙。
金旋征战多次，对冷武器时代的武器了解益多，在仔细观看工匠制造武器的程序后，在长沙成立器械研究院，聘请能工巧匠，以先进的冶炼技术，秘密研究新型武器、甲衣等。
此时各郡政事诸项改革，已经由诸葛亮、庞统等人用心进行修正，各处官吏诸事已经熟悉，新下各郡逐项实行，立刻收到立竿见影的效果。因此诸葛亮到达予章后，没费多大气力，只需循规蹈矩，按照长沙经验，政局自然迅速平静下来。
金旋经过两次大战役，天下知名，在其盛名之下，江陵人苏飞、上庸人向宠、吴城人蒋钦、襄阳人王甫、庐陵人傅巽前来相投。金旋起用苏飞为黄忠副将，向宠为赵云副将，蒋钦为魏延副将。王甫协助零陵太守石广元，傅巽协助桂阳太守庞义。
孙坚与金旋两次交锋，先是失去长沙，此次又失去予章，自然愤愤不平，欲要起兵与金旋争斗，被孙权苦苦阻住。孙权道：“金旋行事慎重，凡事有理有据，今我军与其争战，却无合适借口。如果金旋以我军轻易起兵为借口，号召众诸侯一齐攻打我军，我军势力再大，也必然会大败。”