屋大屋：……银河帝国大屋皇朝的纂位代皇帝。生于银河纪元一一一一年，亦即un来到笫四宇宙前一年。
银河纪元一一一－二年，二十三岁的拿破仑续继皇位。在那个纷扰不断的时代里，他统治的时期，象征着一段传奇的平静岁月，这无疑得归功于相亚历山大相的政治天才。亚历山大则始终谨慎地隐迹幕后，避免留下公开记录。后人对他的了解极其有限。
至于拿破仑本人……
——《笫四宇宙百科全书》
un望着自己的全息像，它是由强子的投影机投射出来的，这要比照镜子更醒目、更实用。事实上，现在房间里仿佛有两个un。
un仔细打量这件新短袖上衣的袖子，霍金的心态肯定希望色调最好再朴素点，但他还是感谢强子，因为强子选择的颜色已比这个世界流行的柔和许多。
他说：“我想我得戴上一顶帽子。”
“在皇区中的确如此，这里不戴帽子是没教养的象征。但是在别的地方，礼俗则又有不同。”
un叹了一口气。这顶圆帽以柔软的材料制成，戴上后会根据他的头型自动调整。un注意到戴上帽子之后，帽檐弯成一个优雅的弧度，这才稍稍感到安慰一些。
“你看起来像个特工或杀手。”
“我本来就是。你难道希望我是朋克。”
“朋克，是指为了惊世骇俗而穿戴某些衣饰的人，我确信你们河外也有这种人。”
un哼了一声：“有些人把一边头留到齐肩的长度，却把另外一边剃光。”想到那种样子，他不禁笑出声来。
强子嘴角微微撇了一下：“我想那样一定难看极了。”
“还有更糟的呢。他们显然还分左派和右派，双方都无法忍受对方的型，两派经常在街头大打出手。”
“那么，我想你应该能忍受这顶帽子。”
un说：“我会习惯的。”
“它会吸引一些注意。一来是它的颜色太素，让你看起来像是正在服丧；二来大小也不很合适。此外，你戴着它显然看来很不舒服。然而我们不会在皇区太久——看够了吗？”全息像立即消失无踪。
un说：“这总共花了你多少钱？”
“有什么关系吗？”
“欠你的钱令我不安。”
“别为这种事烦心，有人已经付了足够多的银河币。不过我们在这里待得够久了，会有人记得我们的长相，这点我相当确定。他们会一路追踪我，最后找到这里来。”
“这么说的话。”un说，“你为了我而令自己身陷险境！”
“我知道，但这出于我的雇主意愿，而且我能照顾自己。”
“可是谁是雇主……”
“这是商业机密——对了，我已将你的衣服原子化，而且我想没被别人看见。当然，出现了一道能量涌浪，那是会留下记录的。有人可能会根据这点猜到是怎么回事，在灵敏的耳目窥探下，实在很难掩饰所有的行动。然而希望在他们将一切拼凑起来之前，我们已经安全离开此地。”
他们沿着人行道往前走，四周是柔和、昏黄的光线。强子一直警觉地将眼睛转来转去，并让他们的步调与人群保持一致，既没有越他人，也没有被人过。
他不断找些无关的话题，有一句没一句地闲聊着，始终没有间断。
心浮气躁的un无法做到这点，他说：“这里的人似乎很喜欢步行，来往方向的人行道和天桥上都是无尽的人潮。”
“有何不对？”强子说，“步行仍是短程交通的最佳方式，是最方便、最便宜，也是最健康的，无数年的科技进展未曾改变这个事实。你有恐高症吗，谢顿？”
un从右手边的栏杆往下看，下面是一道很深的斜坡，将两条人行道分隔开来。两者的通行方向相反，每隔固定距离设有一座天桥。他看得有点抖。“你若是指害怕站在高处，我通常不会。不过，往下看还是不怎么好玩。下面有多深？”