尼科洛先是去倒了杯水喝了一口，又拿着这个通体青绿没有装饰的圆润瓷杯欣赏了一会儿才放下。然后，他把桌上的油灯点了起来，去右边自己的柜子里取了笔、墨水和记事本出来。笔和墨水都是他自己带来的，而记事本则是具走到桌旁摊开坐下，然后翻到本子第一页，在他自己标记的日历上查了查，比照了一下新明历与儒略历的日期，然后拿起笔蘸了墨水，开始写道：
“7月10日，耶稣诞生第1264，晴。今日是中国人所称的‘立秋’之日，也就是秋天开始的意思，天气好像确实凉快了一些，真是神奇。当然，即便秋天已经开始，这个叫‘庆元府’的地方仍然比威尼斯要热上许多。但是没有巴士拉还有印度那样热，也不像前者那样干燥和后者那样潮湿，是个适宜生活的好地方……”
“今日还是像往常一样，我们没有得到出门的许可。这样下去，不知道什么时候才能见到皇帝，拿到我们的奖赏，然后回到威尼斯，见到丽塔和小马可……圣玛丽亚宽恕，我这样急躁是不对的，不管能不能见到皇帝，多学习一些东方知识总是好的。
今天上午，还是往常那位贾先生过来，教导我们学习汉语。不得不说，这是一门与欧洲所有语言都截然不同的语言，我到现在也只学会了几个简单的汉字，比如‘火’‘水’‘田’。但是谢天谢地，他们有一套用拉丁字母标记读音的方法，学起来还算简单……对了，我之前没说过吧？他们的确有在用拉丁字母，和我们常用的那些一模一样！真不知道这些中国人是怎么学到的，我问过他们，他们只说是祖先传下来的。
或许真的是这样吧，听说罗马人在千年以前就与中国人有过交往了，那么字母表传播过来也不是不可能。对，这次我们就是作为‘拂菻人’，也就是东方对罗马的称呼，去拜见中国皇帝的，真是有意思……”
“笃笃”
他正写着，门口却突然传来了踢门声，他转过头去一看，门没开，却有一个大嗓门的声音从门外传来：“