“Wheretofindinternet?(哪里能上网？)”老外并不着急，而是用了双手做出来敲击键盘的动作。
陈达昌听懂了，是Internet，互联网的意思，不是international，从老外的手势上，他明白了，这个老外在找地方上网。
“Sorry，I，I，Idonotknow.(对不起，我不知道。)”上一句的英文，陈达昌明显说的是‘爱洞特漏’，不知道白人小伙是不是没听懂。但这次重复的‘爱洞特漏’，肯定是听懂了。
“OK，nevermind.Thanks!(没关系，谢谢了！)”白人小伙还是礼貌地露出洁白整齐的大白牙，报以微笑，转身继续找Internet去了。
陈达昌在朝天门做了这么长时间生意，还没碰到过外国人，一句英文没用过。来上海才几天，大街上坐下来，就有外国人来问路。上海，真的是国际大都市啊。
晒了会太阳，陈达昌继续回到图书管找书看。
上海太提倡看书了，他办了张阅读卡，20元，全年无限制可以在这里看书。他在这里解决了吃饭问题，还可以看书，这和大学有啥区别。一头扎进工商管理类书籍区域，翻出一本，拿到阅读区看起来。
巨大的玻璃，阳光透进来，把阅读大厅照得金黄。有席地而坐的学生模样的人，有学者模样的长者，父母带着孩子来阅读的人，三三两两，阅读区域满满地坐着人，全场却出奇安静，只有翻书的声音。每个人都沉浸在书里，享受冬日的阳光和书香的浸润。
工商管理类的书籍，整体数量非常少。绝大多数的书籍都是西方的英文译本，针对中国企业和案例的管理类书籍更是少之又少。陈达昌先找来占据主要工商管理书籍的译本，《哈佛商学经典》系列丛书，找到一套难得的《中国企业管理科学案例库全集》，先学习西方管理的思想，再看中国企业的借鉴案例。
工商管理学科始于西方，工业革命之后，把做生意当成一门专业来学习的，就是西方人开始了这个先例。在中国传统文化中，做买卖的人，可不是一门学科。刚解放后，工农兵学商，商也是排在最后一名。
东方冬天日落早，下午还不到5点，天已经黑透了。陈达昌还没适应这个时差，天黑了，肚子却还没饿。但过了饭点，食堂就下班了，他还是合上书，去食堂吃饭。
刚排上队，后面有人怕拍他，“HiGoodtoseeyouagain.（很高兴再见到你！）”
原来是中午问路的老外。
陈达昌笑笑点点头，“Hi！”
除了这句嗨，他又忘词了。想说的英文，又开始组织语序和找单词、想语法……
“嗯，doyoufindyourinternet?(你找到你的互联网了吗？)”陈达昌足足又憋了10秒钟，才憋出这句他想问的话。
“Yes!Justhere，thisbuildinghasInternetroom.Onlyfivekuaianhour，verycheap!(找到上网的地方了，这个楼里就有，只要五元钱一个小时，太便宜了！)”老外兴奋地对陈达昌说。
“Good！”陈达昌竖起了大拇指，这个身体语言和单词，全世界大概通用。
“Thankyouagain.Bytheway，mynameisScott.FromUSA，justinChinafortwodays.Thisismyfirsttimetobeyourcountry.(谢谢你，我叫Scott，来自美国，这是我第一次来中国，刚来两天。)”
“哦？！ThisisalsomyfirsttimebeShanghai，alsofewdays.（这也是我第一次来上海，也是刚来几天）”
两个年轻人，一个来自重庆，听不懂上海话。一个来自美国，听不懂中文。两个人，手势比划加陈达昌的生硬英语，一起共进了晚餐。
吃完，Scott问了陈达昌一个问题，难倒了他，“Chen，DoyouknowwherecanIcampinthecity?Orwheretohaveacheaphostel，like50yuanpernight.(陈，你知道上海市区哪里可以搭帐篷过夜吗？或者便宜点的酒店，50元左右一晚的。)”
陈达昌领会了他的意思，告诉他，市区搭帐篷肯定不行，但是便宜的酒店他知道有一家。陈达昌觉得之前交大的招待所就不错，刚好满足老外的价格要求。
“Icanshowyouwhereisthehostel，I’vestayedthereforafewdays.(我知道有家酒店便宜，我带你去吧，我在那里住过几天。)”
吃完饭，老外背起他那搬家的登山包，跟着陈达昌，一路走到了交大徐汇校区的招待所。边走边聊，陈达昌知道了这位外国小伙是加州人，他的爷爷年轻时在花旗银行工作过，曾派驻上海工作过10年，他的爷爷很喜欢中国。去世的时候，送给他一套外滩明信片和电影海报，告诉他长大了一定要去上海看看。
Scott大学毕业打了三年工，终于攒够了路费。来了一场说走就走的旅行，下了飞机，兜里的美元换成人民币也就是5000元不到。他要节约钱，用剩下的钱在上海旅行，住宿，能露营就露营，能住便宜的酒店就住便宜的。
陈达昌没想到这个金发碧眼的小伙子比自己还洒脱，回程的机票钱都没有，就敢来闯荡上海滩啊！
图书馆走到招待所，陈达昌已经觉得有点累了，Scott面不改色心不跳，还背个大包，一脸荡漾着幸福。到了招待所，前台的几句话，就让他的幸福消失了。
“他是外籍人士，我们招待所没有接待外宾的资质。他可以去住学校的留学生招待所，价格是300元每晚，我们这里无法接待。”
前台服务员对陈达昌解释。
陈达昌转告的时候，不知道如何解释接待外宾资质，招待所就是给人住的，为啥还要分人种和国籍？这事，陈达昌想不通，就更别提老外了。
“Theydon'thaveanyroom.(没房间了。)”陈达昌用了最简单的理由回答。
“Oh，canIputmytenthereinShanghaiJiaoTongUniversity?Justspentonenight?（我可以在交大校园里搭帐篷过一晚吗？就一晚。）”老外有点急了，没房间，就在大学里自己搭帐篷对付一晚也行。
“他说在学校里搭帐篷可以吗？我看交大很多草坪，可以让他自己搭帐篷住一晚吗？”陈达昌问了前台服务员。
前台服务员立即拿起电话请示了上级。
“绝对不行，要去保卫科登记，还要去派出所登记。只有本校的留学生经过批准才能露营，校外人员一律不行。”
“Notallowed!(不允许搭帐篷！)”陈达昌扭头对Scott说。
“Why？thisisuniversityisn’tit?(为什么？这里不是大学吗？)”老外一脸不解，估计在美国的大学可以随意露营吧。
“WelcometoChina!（欢迎来到中国！）”陈达昌说出了一句发音很标准的英文句子。
美国加州小伙有点沮丧了，“thehotelistooexpensive，Ihavetosavemymoney.(酒店太贵了，我必须省钱啊。)”
陈达昌笑了，心想你来的时候怎么不想好呢？这可是跨越太平洋的旅行啊，钱没带够，你跑来干嘛？“Scott，myplacehasonefreeroom，youcanuseitfortonight.Freeofcharge.(我那里还有间空房间，你今晚可以去住。免费。)”
“Wow!Great!ThankyouChen!(哇，太帮了，谢谢你陈！)”
1999年腊月的一晚，陈达昌收留了美国加州来的小伙子Scott。