马失前蹄
当我一踏进会客室，膝盖又开始微微地颤抖，脸颊的肌肉也变得僵硬，表情极度不自然。
会客室内，上杉姨丈、品子阿姨和等等力警官、金田一耕助端坐在各自的位子上，房间里弥漫着一股沉重而莫名的紧张感。
虽然我早就料到可能会碰上这种情况，原先我也以为自已拥有足够的定力来应付。
可是，当我一眼瞥见金田一耕助脸上的表情时，整个人顿时陷入绝望的深渊。
我和金田一耕助的眼神不期然对上时，他的脸上没有一丝的胜利感和嘲弄的样子，有的只是无尽的悲悯。
他似乎有些坐立难安，很快就将视线从我脸上移开。
我不喜欢敌人的怜悯，我的自尊更不允许这样，相反的，我倒觉得被人嘲笑、愚弄远比这样好。
从金田一耕助刚才所表现出的怜悯之情来看，警方此时一定握有什么确切的证据。
姨丈、阿姨，找我来有什么事吗？
音祢，过来这里。这些警察先生好像又有事要问你。
品子阿姨温柔地招呼我，上杉姨丈则是愁眉苦脸地迳自抽着烟。
好。
正当我提心吊胆地来到品子阿姨旁边坐下之际，上杉姨丈忽然一副忍无可忍的样子，用力把香烟捺熄在烟灰缸中。
警官，你们到底还想怎样？音祢的年纪还小，你们为什么要多次传唤她呢？你们不觉得这对她而言是一种严刑拷问，也给她相当大的精神压力吗？
没、没这回事，其实我们只是希望宫本小姐能够全力配合我们的调查上作，从实招来而已。
等等力警官苦涩地说着。他沉稳的态度和充满自信的样子，让我开始感到些许不安。
从实招来？
上杉姨丈很生气地说：
你的意思是音祢之前都在说谎，故意隐瞒实情喽？
这个其实这也正是我们想问宫本小姐的，只要她能证明自己是清白的
证明自己是清白的？你的意思是说音祢有什么不为人知的秘密吗？
诚也，你再怎么生气，说话再怎么咄咄逼人也没有用，我们先听听看他们怎么处理音祢的事。音祢，没关系吧？
嗯。
我会这样回答，主要是不想让上杉姨丈和品子阿姨为难，我已经做了太多对不起他们的事了。
上杉姨丈看了我好一会儿，才一脸苦恼地移开视线，然后沉默得一句话都没说。
很抱歉，我们想请教官本小姐
等等力警官稍微调整一下坐姿，继续说道：
你知道新宿有一间叫BONBON酒吧吗？
是的，我我知道。
你是怎么知道的？
我在报纸上看到的。报纸上说，岛原明美在那里被人杀害。
这时，等等力警官和金田一耕助迅速交换了一个眼神。
我又在金田一耕助的脸上看见那一抹怜悯的神色，这使我更加局促不安，心跳跟着加速。
宫本小姐，请你听好，我要问的不是这个。我们猜测宫本小姐你曾经去过BONBON这间酒吧。
荒唐！这实在太荒唐了！
上杉姨丈满面怒容，忿忿不平地吼道。
你以为音祢是怎么样的女孩子！你说这话不仅是对音祢，甚至也对我造成莫大的侮辱。
好了、好了，诚也，你先别生气，这样会吓到音祢的。音祢，回答警官的问题，你当然没去过那种地方吧！
是
宫本小姐，你真的没去过BONBON酒吧吗？
是的。
我再次坚决地回答。
上杉姨丈一听，脸上的表情明显地舒缓下来，接下来说话的声调也温和多了。
警官，你为什么会认为音祢曾经去过那间酒吧？遗失手帕的那件事。早在那一天应该就弄清楚了啊！
上杉先生，我们还有一些疑问想要请教宫本小姐。
等等力警官的视线一直停留在我的脸上。
我想上杉先生应该也从报上得知，在岛原明美遭人杀害的隔壁房间，曾有一对男女投宿，不知何时又消失得无影无踪。
所以，我们怀疑这两个人和杀人事件有关，并且彻底搜寻那个房间一遍。我们努力采集房间内的指纹，可是教人不可思议的是，那个房间竟然连一枚指纹都没有。你不觉得这很奇怪吗？那种地方来来去去的人多不胜数，应该有许多乱七八糟的指纹才对。
因此，我们认为一定有人一定是那对男女把所有的指纹都擦掉了，那对男女与本案必定有密不可分的关系。
最后，在我们警方仔细的搜寻之下，果然在一个很奇怪的地方找到一枚指纹。
正当我紧张万分地等候等等力警官宣判我的罪行时，外面有人敲了敲会客室的门。
老爷，有一位堀井敬三先生说是黑川律师派来的人要见您。
发现指纹
我一听见堀井敬三这个名字的瞬间，全身紧绷的神经登时松懈下来。我从来没有比这一刻更觉得他的重要。
（他一定是因为担心我才赶过来！）
我对自己这样说。
刹那间，我似乎变得更有勇气了。
打从他巧妙地帮我安排不在场证明之后，他在我心中的地位，马上跃升为超人那般崇高、伟大。
如今超人及时赶到，说不定我可以逃过这一劫。
（没错，我绝对不能投降，必须先稳住阵脚，然后乘机逃离这个危险的地方。）
这个嘛
上杉姨丈听到阿茂的禀报，微微地皱了皱眉头。
我现在没有空，问他是要先等一下，还是下次再来。
堀井先生说他可以等。
好，那么请他先坐一下，我待会儿再出去见他。
阿茂离开之后，上杉姨丈对等等力警官说：
很抱歉。你刚才说在一个奇怪的地方发现了指纹，那是指
在那个房间的墙上，有一个小洞可以偷窥岛原明美遭人杀害的那间房间。至于那个洞是用来做什么的，则和本案无关。
那个小洞本来被一块匾遮住，然而，我们在那一块匾上面的玻璃发现一枚女人的指纹。
（天啊！）
这一刻，我再度陷入绝望的深渊。
没想到堀井敬三那天如此仔细地擦拭所有可能碰触过的东西，却仍然百密一疏；连他也忽略我曾经触摸过那块匾。
（这下子完了！我已经走投无路了。）
你的意思是，那块匾上的指纹是音祢的？
上杉姨丈目光如炬地直盯着我看，脸上的表情十分可怕。
等等力警官勉为其难地点点头。
音祢！不可能的，怎么会这样？
品子阿姨神情激动地大声叫喊。
此时，我感到全身宛如冰块一般冰冷、僵硬。
（他们怎么知道那是我的指纹？）
是这样的。那次宫本小姐拿回一本电影介绍手册，上面有宫本小姐的指纹，我们拿它和房内所找到的指纹比对，不料两枚指纹一模一样，所以
我愤恨地瞪视金田一耕助。
（原来如此难怪他那个时候会那么小心翼翼地把电影介绍手册收进公事包。）
音祢！
上杉姨丈低头沉默了好一会儿，突然非常严厉地向我问道：
这是真的吗？刚才警官所说的全都是事实吗？你真的到那种地方去了？
好了、好了，诚也，你先不要那样一口咬定。
品子阿姨又转向等等力警官说：
警官，这种情形会不会和音祢遗失手帕，有人用它来做案的情形相同？也就是有人利用音祢的指纹做案，企图嫁祸给音祢。
哈哈哈！品子女士，这次的证据是指纹，它和其他东西不同。若不是本人，旁人是无法将指纹带到那里的。
请问那块匾有多大？
长度大概有一尺（注：大约30.3公分）左右。
这样的话，这块匾是不是可以拿下来？上面的玻璃应该也可以拆下来吧！如此一来，要采集音祢的指纹应该不难，任何人都会不经意地去触摸到玻璃，只要有心人士裁一块同样大小的玻璃，采集到音祢的指纹，再和原来那块玻璃对调就可以了。
等等力警官听了，转头和金田一耕助对望着。
我十分感激品子阿姨如此悉心地为我辩解。可是，我并没有因此而获救；从品子阿姨用异于往常的眼神看我，我就知道连她自己都不相信这种说法。
这使我觉得痛苦不堪，更加斥责自己的不应该。
等等力警官和金田一耕助小声地讨论了一会儿，才转身面向我们说：
既然品子女士这么说，那我们不妨请BONBON店里的人来这里做进一步辨认。
在BONBON上班的由利小姐，曾经在收银机前和那个男人说话。根据由利小姐所说，当时那个女人就站在男人的后面，因此，我们请她过来辨认一下宫本小姐是否就是那个女人，这样事情就清楚了。上杉先生，可以借一下电话吗？
这是等等力警官的最后手段，他弯下腰准备打电话时
请等一等！
上杉姨丈出声阻止等等力警官，他的脸上有着深深的困惑。
这个男人到底是谁呢？报纸上说他是个从事地下买卖的不法份子，为什么音祢会跟他扯在一块儿？
上杉先生，这也是我们想要了解的。我们只从BONBON那里得知这个男人是名叫木下先生的不法份子，其他的事一概不知。
不过，那一晚宫本小姐如果曾经到过BONBON的话，那么她之前所说的不在场证明就全部是虚构的。
因此，我们为了预防万一，重新再做一次调查，却发现最有力的人证擦皮鞋的男孩和蓟咖啡馆的女服务生胜子，在那次之后都消失了。上杉先生
等等力警官一边瞄着我，一边将手撑在桌子上。
能够做出那样缜密、毫无破绽的不在场证明，实在是很不容易。这其中一定有很重要的动机，只不过和这个比起来，更令我们感兴趣的是，有这种制造不在场证明本事的人究竟是何方神圣？
宫本小姐，你可以告诉我们实情吗？到底这个男人是什么身分？跟你又有什么关系？
金田一耕助、等等力警官和其他办案人员，全都眼睛眨也不眨地直盯着我看。
上杉姨丈和品子阿姨也被强烈的恐怖和不安占据。我开始感到头晕目眩，看不太清楚眼前的事物。
就在这时，房间的电灯啪的一声被关掉了。
错误的逃亡
面对等等力警官和金田一耕助所提出的有力控诉，我心乱如麻得不知该怎么办。
会客室突然陷入一片漆黑
我不太清楚之后发生了什么事情，只记得那时我的脑中立刻浮现出堀井敬三叫我离开的指示，这使得沮丧的我立刻恢复活力。
由于我坐在最靠近门边的位子，所以我在一片黑暗之中，迅速奔出门外，把门关上，并锁上扣环。
这个扣环是因为之前曾有小偷潜入会客室，后来应品子阿姨要求安装的，没想到会在这时候派上用场。
会客室内传出警察们的怒吼声，其中也混杂了品子阿姨悲怆的呼叫声。
音祢音祢
我一甩头，正要走出大门的时候，迎面撞上一个男人。
啊！是谁？
他交给我一双鞋子。
请你按照刚才那通电话的指示行事。
男人在我耳边低语着。
我一边拿着鞋子往外面走去，一边担心警察会在正门守候，还来不及穿好鞋子就急忙从后门逃走。
这时，我仿佛听见阿茂的声音。
我不假思索地穿越弯弯曲曲的小巷，当我终于来到大马路时，忽然有人在背后叫住我。
请问你是不是上杉家的千金？
我心头一震，猛然转头一看。
只见角落阴暗处有一个男人用围巾把脸蒙住，戴着一顶鸭舌帽和一副黑眼镜作为掩护。
你果然是上杉家的千金。
这个人说话的语气很亲切，我直觉以为他是堀井敬三派来接应的人。
你是堀
我正想开口询问时，脑际忽然间现一个念头，赶紧改口说：
你是山口明先生派来的吗？
是的，他在家里等你，我们一道过去吧！
我们并肩走过大马路，男人立即扬手招了一辆计程车。
随着计程车急驰而去，我紧绷的情绪终于松懈下来，身体重重地深埋在椅垫中。
（我到底做了什么事？这下子一切都完了）
新闻报导上曾指出：逃亡就是承认了犯罪行为。
我今晚的逃亡行动，一定会出现在明天的各大报纸中。
（不知我的朋友们看了之后，将会怎么想？不管了！他们怎么想我都不在意，只有）
音祢音祢
我的耳边一直回荡着品子阿姨悲伤的呼喊声。
我拚命忍住即将夺眶而出的泪水。
（现在可不是哭泣的时候，我不能让司机和带路的男人看到我脆弱的一面。）
带路的男人指示司机开往涩谷。到了涩谷后，我们改搭地下铁到虎之门那一站下车。
咦？这里不是新桥啊！
为了防范被人跟踪，我们不能直接过去。
我们又在文部省（注：相当于教育部的机构）的角落叫了一辆车，这次目的地是东京温泉前面。我们从这里经由银座，走到京桥之后，又另外叫一辆车。
一路上，带路的男人几乎都不说话，而我则是连说话的力气都没有。
（这个男人果然是他的部下）
我不禁在心中赞叹堀井敬三的谨慎与机智。
接下来，我们又换了两、三次车，最后到达牛迅的江户川前。此时已经接近九点，附近没有什么人在走动。
我瞥见带路的男人正要踏进一栋公寓，不禁脱口问道：
我们不是要去新桥吗？
不是，我是故意那样说的。实际上，山口先生在这里等你，因为他怕被别人知道，才故意那样说的。
我现在无力去想其他事情，只能像傀儡一样按照他的话去做。我不疑有他，跟在他的后面进入公寓内。
一直到上三楼为止，我都没有遇见任何人。
带路的男人站在一扇门前，从口袋里掏出一串钥匙，我不经意瞥见男人把一只手放在门边。
事后回想起来，才知道他是为了要遮住门牌。
男人一打开门便转身对我说：
请进，你最好把鞋子一起拿进去，以免被别人看见。
我在脱鞋子时，才发现那不是我的鞋子，而是一双新鞋。
（这个男人真是设想周到。他怕直接将我的鞋子拿来，会让我更脱不了嫌疑，以致于为我准备一双新鞋。）
当我一踏进客厅，心中立即升起一股难以形容的奇异感觉。
（这里明明是女人住的客厅嘛！）
门对面的三面镜台上摆着一堆香水、化妆品等瓶瓶罐罐，柜子里摆着许多法国娃娃和博多娃娃，另一边墙壁上则吊着各式各样俗艳的套装。
我满心狐疑地问道：
山口先生真的叫我在这里等他吗？
哈哈哈！不是的，你上当了。
跟在我后面进来的男人用一种奇怪的声调回答。
我回头一看，突然觉得宛如晴天霹雳，吓得不知该如何是好。
男人随即把鸭舌帽、眼镜和围巾拿掉，我才认出他是红蔷薇的老板，同时也是双胞胎姊妹根岸蝶子和花子的共同情人志贺雷藏！
致命的巧克力
看到志贺雷藏得意的笑容，我感到既震惊又害怕，全身动弹不得，一句话都说不出来。
（我上当了！这个男人不是堀井敬三派来的。
我怎么会如此大意，陷入志贺雷藏所设下的陷阱中？
神啊！你未免也太残酷了吧！我刚逃离那场险境之后不久，竟然又再度过到危机。）
哈哈！宫本小姐，这没有什么好讶异的。来，请坐。
你你到底想要怎么样？
没什么，我只是想和宫本小姐聊一聊而已。对了，除此之外，还要好好谢谢你这样护着我，真是令我万分感激。
我护着你？
哈哈你不必再装成毫不知情的样子，到了这个地步，就让我们坦诚相见吧！你先坐下，站着怎么说话呢？这里很安全，不会有人来的。
志贺雷藏笑着脱去上衣，接着解开领带，懒散舒适地坐在椅子上。他放在安乐椅的左手手指上，有一只粗大的金戒指闪闪发光。
我年纪还小，不懂什么人情世故，你让我回去吧我还有急事要办。
你是指山口明在新桥等你的这件事吗？
闻言，我不禁吓得后退一步，深深地吸一口气，藉以平抚激动的思绪。
（看来这个男人已经知道我的弱点。）
宫本小姐，请坐。你累了吧！脸色不太好看哦我已经把门上锁，钥匙也在我的口袋里。而且，警察正在通缉你呢！
我整个人顿时瘫在椅子上。眼看着这个男人抓住我的弱点？我却连大声喊救命的机会都没有，真想立即咬舌自尽。
你不用那么紧张嘛！人与人之间就是要互相帮忙、互相扶持，你要不要拿一个吃吃看？
他打开桌上的巧克力罐盖子，从里面取出两、三颗巧克力，撕去色彩鲜艳的包装纸。
如何？这种时候吃一点甜的东西，可以让你的情绪稳定下来。不喜欢吗？那我就自己吃啰！不用担心，它又没有被下毒。
志贺雷藏一边吃着巧克力，一边说：
宫本小姐，你真是让我吓了一大跳。当我在BONBON碰到你的时候，一直没有察觉出那个女人就是你。直到后来看到报纸上说现场有一对形迹可疑的男女，我才想起好像有在BONBON遇过这么一对男女。
经过我不断地思考、回想，终于慢慢想起自己在不久前，曾在店门口看过报上说的可疑女子，这使我开始感到害怕，甚至有些惊慌失措。我觉得自己仿佛被一个看不见的影子跟踪了！
志贺雷藏又撕开另一颗巧克力的包装纸。
于是，我再试着去回想这一对男女当时的行径。他们原本在红蔷薇出现，之后又到BONBON。
由此看来，他们一定和遗产继承有关；而和遗产继承有关的人，我已经在上次黑川律师的召*会议中，见过所有相关的继承人，可是却没见过那个女人。
如果她是笠原薰的话，个子又稍微小了一点；和佐竹由香利一比，年纪又大了一点；也不可能是蝶子和花子，而岛原明美那时又跟我在一起
最后只剩下一名可疑女子，那就是宫本音祢也就是小姐你！
我恍然大悟地发现那个女人是你的时候，真是非常的震惊。我急忙从脑海中残留的记忆回想你的长相，接着再想像你戴上围巾和眼镜的样子，并且画上一脸浓妆终于确定那个女人就是你。虽然这个发现使我非常震惊，但在另一方面，我又觉得非常高兴。
他说着说着，又往嘴里丢了一块巧克力，脸上浮现一抹嘲弄的笑容。
对我们这种下三滥来说，小姐你就好像是空谷幽兰一般高不可攀。不过从你当时那种风骚样儿看来，事实似乎并非如此，这给了我很大的希望。
我不知道那个叫木下的男人的来历，不过他看起来也不是什么正人君子；和他比起来，我应该算不错的了。小姐，你意下如何呢？我可不是开玩笑的。
志贺雷藏所坐的椅子发出咯吱咯吱的声响，我慌忙抬起头看他，胸中登时升起一阵毛骨悚然的恐怖感。
志贺雷藏全身上下似乎有急欲奔出的丰沛精力，他的脸颊、嘴唇都因亢奋的**而儒湿，眼中闪烁着凶暴的光芒。
啊！
我不禁发出一声悲呜，迅速从椅子上弹跳起来。
但是在这个狭小的房间里，根本没有多余的空间让我脱逃。