碧琰山庄的观景台上坐着两个粉雕玉琢的小女孩，两人均穿着月牙色裙幅，裙子看似素雅，却是做工讲究的十幅群，裙幅下边细细绣着浅色花草，腰间的每一个褶皱都有一种颜色，微风吹过，色如月华。两人不过四五岁的模样，却早已有了美人的神韵。坐在右边的小女孩肩上披着紫色纱罗制成的画帛，胸前缀着金色项圈。左边的小姑娘腰带上挂了一条粉红色丝带编成的宫绦，中间的环结上穿了一块泛着红光的玉石。她们是山庄的小小姐，胡雁翎和胡雀翎。
“姐，你看，又是那辆马车！”雀翎手指山下的官道，“我们让二狗叔叔去打劫他们好不好？省得他们一天经过三次，烦不烦啊！”
“他们看起来像贪官污吏吗？”雁翎一边说，一边拿起身旁的望远镜，镜头下，她看到马车上有人和她做着相同的动作。只有一辆马车，看着不像是寻事找茬的，那他们这是什么意思？希望被打劫吗？雁翎不解地歪着脑袋，两只脚丫子垂在栏杆下晃啊，晃啊。
“别晃，小心姑妈骂你，嬷嬷罚你，还有碧玉姐姐唠叨你！”雀翎满脸的郁闷。
雁翎弯起嘴角，笑得十分大家闺秀。“怕什么，又没人看到。我可不像你，整天被罚。你的《女戒》背完了没有？”
“别说了！”雀翎的脸更苦了，“为什么每次被抓到的都是我？还有，我们是山贼也，为什么要写那些奇怪的规矩？”
“因为你笨，才老是被罚。”雁翎笑得很得意，“还有，你怎么老是忘记，只有绿石寨的人才是山贼，我们是碧琰山庄的小小姐。”
“还不都一样！我看根本就是姑妈偏心！上次她明明看到你偷吃桂花糕，却假装没看到。昨天我不过是打了一个哈欠，为什么又要背《女戒》？”
雁翎轻轻推了一下妹妹的头，“上次只有姑妈一个人看到我偷吃桂花糕，可是昨天的时候，嬷嬷就站在姑妈身后呢！”
“有区别吗？”雀翎大大伸了一个懒腰，心不在焉地问。然后双手撑着下巴，眨着大眼睛望着天空，觉得自己就像笼中的小麻雀。
雁翎打了一个哈欠，有些昏昏欲睡。她就不明白，为什么妹妹至今都没有发现，她们的姨妈，被她们唤做“姑妈”的宋舞霞根本就是阴奉阳违一族。人前，特别是在碧玉和碧玉请回来的教养嬷嬷面前，她才会变身端庄贤淑的名门闺秀。
“姐，我们偷偷溜下山去找爹爹好不好？”雀翎激动地提议。
雁翎揉了揉眼睛，又打了一个哈欠。“爹爹去镇上了，你知道怎么去镇上吗？”
“不知道。”雀翎像泄了气的皮球，耷拉着脑袋，愤愤地抱怨：“为什么我们要学刺绣，学弹琴，学下棋，为什么别人都不用学？”
“你漏了说，我们还要学画画呢！”雁翎心意阑珊地补充。
“我知道，我喜欢画画，我愿意每天都画画，可是能不能不学下棋，不学弹琴？”