孙叔平皱着眉毛摇头道：“这些洋人挺难说话的，他们说写什么是他们的自由，咱们不好干涉。”
李贵不屑道：“孙清，不是我说你，你就是太好说话了！他们是什么？俘虏！到了咱们手里，别说是洋鬼子，他就是条龙也得给老子盘着。是虎也得卧着！还由的他们想写什么就写什么？反了天了！”
孙清的字叫书平，李贵一会叫他的名，一会叫他地表字，称呼也乱了。孙清也懒得说这些，只是犯难道：“钦差大人有交代，对这些洋兵俘虏要优待，不得动刑，不得克扣伙食。这不能来硬的，差使可就难办了。”
李贵笑的贼兮兮的，撇着嘴道：“孙哥，你是读书人又是留过洋的，对付这些洋赖皮自然是不成的。交给兄弟。保管就他们从里面往外透着舒坦。”
孙清被他的表情弄的鸡皮疙瘩都起来了，虽然不晓得他会用什么招数。但是也知道他肯定是憋着坏水呢。
李贵对着外面叫道：“来人。”
两个武卫军的兵跑了进来道：“大人有什么吩咐？”
李贵用手指着门外道：“你去，把那些洋人里最大的官给老子提溜过来。”
小兵急忙跑了出去，不多一会，德国中校舒尔茨就被带来了，他这些日子过地不错，还吃胖了些，脸上泛着油光。他进来后，显得很有教养的摘下了帽子，向每个人都点头打了招呼。
李贵撇撇嘴，不屑的从怀里掏出一封信，递给孙清道：“孙哥，你翻给他听听，让他按这个
孙清疑惑的接了过来，看见内容，眼睛都直了，然后逐字逐句的翻译。舒尔茨听着听着脸色就变了，先是摇头，后来就开始跺脚，李贵也听不懂，估计就是抗议的意思吧。
李贵等孙清念完，问道：“孙哥，这鬼子什么意思？”
孙清道：“他说他很感谢钦差大人对他们的优待，但是他绝对不能写一封这样的信，尤其是这封信还是要发表在报纸上地。”
李贵变了脸，恶狠狠道：“给脸不要脸！”然后抓起杯子喝了口茶，从抽屉里取出个盒子，然后对他们三个道：“你们把这些东西慢慢翻译给他听，别着急，说慢点，让他听的仔细些。”然后又对那两个武卫军的兵道：“对这位洋大人，该吃的时候给他吃，该喝的时候给他喝，多派几个弟兄保护着，要是出什么差错，要你们地脑袋！”
几个兵都点头称是，其中一个自作聪明道：“大人放心，小地拿洋大人当亲爹伺候！”
李贵对他就一脚道：“放屁！老子话还没说完，你耍什么小聪明？吃、喝不要短了他的。但是你们记清楚了，绝对不许他睡觉！他要是瞌睡了，你就把他叫醒。”
一个兵为难道：“他要是非要睡，叫也不理怎么办？能打吗？”
李贵叹了口气道：“见过笨地，就没见过你们这么笨地！他要是快睡着了，你就找他说说话。要是说话也不管用，你就在他耳朵边敲锣，放炮仗，总之，不许他闭上眼睛！”
武卫军的兵都是偷笑道：“小的明白了！大人您就檠好吧！”
李贵笑道：“明白就好，对那个什么法国的头，还有意大利的官也这么着，我就不信，三天的功夫还修理不老实他们？”
孙清和其他两个翻译对望了一眼。都是咧了下嘴，这个坏小子年纪不大，招数可够损地，不打不骂就是不许睡觉，这困可比渴和饿都难受啊！不过这样能管用吗？这样的招数还从来没见过，看看热闹也好，反正自己这边人可以换着班的睡觉，瞧瞧洋人遭点罪也好，这些天都把他们惯的以为自己是这个俘虏营的主人了。
舒尔茨中校的好日子已经到头了。每天都有人重复重复再重复的给他念一些资料，这些东西全部都是庄虎臣命人收集的联军在各地的暴行，而且都是人证、物证具全，铁证如山不容狡辩。虽然庄虎臣让李贵带来地资料不少，可也搁不住一天十二个时辰不间断的讲，才过了半天多点，就念完了，几个翻译只好重头再念一遍。这里很多的东西孙清他们几个翻译是不知道的，结果越念火越大，要不是钦差大人下了严令。不把舒尔茨打残废绝对算是客气了。舒尔茨在北京是亲身参与过这些事情的，真假他比谁都清楚，但是出于职业军人的品质，他本能的排斥所有对德人形象不利的消息，就算是明明知道是真实的，甚至是亲眼看见地也宁可相信那是谣言，或者是当自己眼花了产生的幻觉。不就是几个人在耳朵边罗嗦吗？等他们说累了自然也就不说了，就当是听神甫念经了。可是到了半夜。舒尔茨中校终于明白了他们的意思，感情是打定了主意不许自己睡觉？这不让睡觉的滋味，他是尝过一次的，在娘子关整整两夜都没合上眼睛，只要一犯困。清军就放炮。德人的意志在欧洲是被称呼为钢铁般的神经的。可是在睡魔面前，饶你是百炼钢也得化为绕指柔。两天的工夫。那些士兵就熬得神经崩溃，真的出现幻觉了。舒尔茨中校自己就曾经把一个士兵看成了魔鬼，差点把他给枪崩了。
李贵还真地高看了这些联军的军官，根本就没用三天，最长的一个是法国的亨利少校，他是习惯了巴黎的夜生活，最能熬夜的一个，也不过是二十多个时辰没睡觉就眼睛发黑，白天夜晚都分不清楚。意大利的阿毛扎上尉在熬了两夜以后，直接就昏迷了，可惜李贵这些人是不允许他呆在昏迷的状态里地，居然在他耳朵边上放了二踢脚，直接就唤醒了，这时候，阿毛扎感叹，昏迷的时候是在天堂里，而醒来就是地狱。这些清军把附近村庄的草台班子给叫来，在屋子里唱起了折子戏，又是敲锣又是打鼓，想睡着那简直是奢望。
终于，到了第三天的早晨，太阳才刚刚露头的时候，几个人都顶不住了，纷纷要求说，写信绝对没问题，要他们怎么写他们就怎么写，但是必须让他们先睡一觉，可是李贵残忍地拒绝了，翻译地回答是：“写完这封信，你们愿意睡多久都可以。”
三个人用几乎已经半瞎的眼睛和抖地如同发了“鸡爪疯”的手按照翻译的口述，分别用三国的语言写了几封信，当孙清把信件的内容翻译给李贵听完，看见他脸上露出满意的笑容，三个人全部都是当时就倒下，昏迷了过去。
李贵鄙夷的看着地上的舒尔茨、亨利和阿毛扎，鼻子哼了一声道：“贱骨头，敬酒不吃偏偏要吃罚酒！