代宝镜走了，实习学校的教学工作基本处于半停滞状态，木下“三脚猫”式的汉语跟学生们是沟通不了的，付宏伟的日语也着实强不到哪去，大部分还是通过肢体语言交流，幸好理论教学比较少，实际操作比较多，尚有些事情可做，否则就只能放羊了。
但学生们可理解不了sk的为难之处，常常以听不懂木下说什么而甩手不干，这种学生时代的叛逆往往是一呼百应，一个不干就能勾起三四个，进而十来个，最后就是所有人都不干了。这种学生的“团结”可以追溯到1919年的5月4日，五四运动将民主主义革命一分为二，一新一旧，可见学生的力量永远不能小觑。
代宝镜的离职似乎产生了蝴蝶效应，几个会日语的翻译都不想去实习学校，推来推去，扭捏造作，简而言之一句话，不想去。
只有蔡俊辉冒了一句，要不然，他去吧，不过，就怕井上不同意。他是井上跟前的“红人”，位同“拐棍”，很多事井上还要依仗他，估计他也猜到了这一点，所以放了一句无关痛痒的“狠话”。这话说了，也跟没说一样，反而让别人觉得蔡俊辉故意在别人面前显摆他在人事课的重要性。
刘淑馨在购买课的日子过得有滋有味，一边是谭非的倍加呵护，一边是藤原的万般宠爱，这种左拥右带的日子打着灯笼都找不到，自然不愿意去实习学校，毕竟是一线现场，作业环境可想而知，如果真是世外桃源，代宝镜还会辞职？
购买课办公室在技术课办公室对面，关着门都能听见高久在里面咆哮，每当这时候，刘淑馨就会可怜吧唧地瞅着藤原。藤原会很有爱心地告诉她，不用理会，高久的脾气就这样，要不然也不会被派到中国了。
说者无心，听者有意，这两句日语谭非还是懵懂的，一不小心，高久就被卖了个底掉。看来，被派到海外公司的也不都是精英，也有可能是累赘。
代宝镜辞职后，谭非找过廖启望询问谁会去实习学校，会不会是淑馨妹妹？廖启望还没想到那一步，傻乎乎地问，会有这样的安排啊？整得谭非挺无语，只能兵行险着，直接找了祝晓敏，为了自己的未来，牺牲点儿色相也就忍了。
祝晓敏摆着架子，段了半天，也没说出个子丑寅卯，气得谭非想把盒饭糊她脸上。
不管是谁，最好未雨绸缪，谭非让刘淑馨偷偷找藤原，先发制人，先来个一哭二闹三上吊的，打个预防针死活不去实习学校当翻译。刘淑馨本来就不想去，也就听了谭非的主意，泪眼婆娑地向藤原倾诉，不想去实习学校，只想留在购买课。
井上找过藤原协调翻译的问题，想让会日语的轮流去实习学校帮忙。这样的提议无意义想从狗嘴里抢食吃，盼星星，盼月亮，可算盼来了可爱舒心的刘淑馨，怎么可能撒手呢。更何况刘淑馨楚楚可怜地在自己面前诉说，就算不为了护犊子，起码也该有个怜香惜玉之心。